– 1 – עכשיו חורף אי שביעות הרצון שלנו הפך לקיץ מפואר בזכות הטיסה הזו לגן עדן! זמן רב מדי השתוקקנו אליכן, יפיפיות המדבר עם הרעלות הארוכות, ומכיוון שאיננו יכולים להיות מאהביכן, נהפוך לנבלים וניקח את צניעותכן הבטלה. סוף סוף הזדמנות נדירה הגיעה. 15 ביוני, נסיך הכתר אוויר, טיסה ארוכת טווח, צוות חדש שהורכב, דיילות חסרות ניסיון, רבות מהן עדיין בתולות. הטייסים קיבלו טיפ. הוציאו את הדייל הראשי וכל תא הנוסעים יהיה חדר השינה שלנו. הסיכויים מאוד לטובתנו. אמן! הנה הקריאה שלנו לעלות למטוס.
– 2 – מרים לבד בתא הריק, בבדיקה של הרגע האחרון, אבל באמת היא בודקת את המדים שלה. חדשים לגמרי, מכובסים טריים, הכל מדבר על טעם, אפילו הגרביים באיכות גבוהה. להתראות לגרביונים זולים ללא מותג; כאן כולם זכאים לזוג גרבי יוקרה צרפתיים בצבע בז', יחד עם חגורת ביריות שתשמור עליהם שלא יחליקו. ואפילו לא נזכיר את נעלי העקב המעוצבות שלה מאיטליה! היא די מרוצה, בלשון המעטה. בתחילה היא הייתה לא נוחה לגבי החזרה הביתה. פעם היא עזבה כדי לרדוף אחרי מרעה ירוק יותר באירופה, אבל זה היה זמן אחר ומדינה אחרת. אז פשוט לא היה מקום לנשים שאפתניות כמוה. עכשיו הדברים השתנו, באופן ניכר, ולרוב לטובה. היא כבר הקימה בית בלונדון, יש לה שני ילדים שעדיין בבית ספר יסודי, והיא עובדת קשה כדי לזכות בחיים מכובדים. זה לא היה קל להחליט לחזור לבד בלי המשפחה שלה. אבל שר התיירות והנסיעות התקשר אליה אישית לתפקיד. אמרו שהם צריכים ותיקה וסמל להתקדמות האחרונה של המדינה, והשכר פשוט קסם. אמרו לה שהיא מועמדת מובילה. היא תהיה טיפשה לסרב לזה. זה עכשיו או לעולם לא, כפי שאמרו לה. היא בקרוב תהיה בת 42. לא צעירה אבל גם לא זקנה. יופיה די ברור אם לא מוגבר. גיל הזהב של הנשיות: הבנות כאן כולן קוראות לה "גברת" בלי מחשבה והיא מאוד מוחמאת. הרבה מתחילים עצבניים. היא הייתה שם בעבר. זמן להצטרף אליהם בשער. תפסיקי להתעסק, יקירה, החיג'אב שלך בסדר! כולן לובשות את החיג'אבים שהיא נתנה להן קצת קודם, מלאכת יד מהעיר שלה, וכולן נראות כל כך יפות. צעירות ויפות! עכשיו, בנות, שימו את החיוכים הכי חמים שלנו לאורחים שלנו, כי הנה הם באים.
– 3 – אללה יברך! ההמראה עוברת חלק. דרך החלונות הסגלגלים השקיעה מתמשכת באלכסון, השמיים הכחולים העמוקים מאחור כמעט סגולים. שלטי חגורת הבטיחות כבויים והשירותים כעת בשימוש. בקרוב הבטנים הרבים בציפור הברזל הענקית הזו יצטרכו להיות מוזנים ומטופלים. כמובן שהדיילות מוכנות לאתגר. הן ממהרות החוצה בחיג'אבים הירוקים כהים שלהן, אל המעברים, עם עגלות המתכת שלהן מצלצלות והירכיים שלהן מתנדנדות בחצאיות עיפרון אדומות יין. המדים החדשים משיגים איזון נחמד בין נועזות לצניעות, הקימורים הנשיים מוצגים אך לא מוגזמים ולא נעשים בלתי הולמים. כמו נימפות יער זריזות הן מנווטות בקלות את השבילים הצרים, עוצרות והולכות בזרימה טבעית. מאחורי עגלת הארוחות העקבים שלהן עוקבים בדיוק בזמן ובקרוב, שורה אחרי שורה, כוסות הנוסעים מתמלאות בבחירות שלהם למשקאות. מרים מתפעלת מהקהל המגוון שהיא משרתת הלילה. אנשים מכל קצוות העולם נראים שמצאו מקום על המטוס הזה! היא גם מבחינה שכולם גברים: לא אישה אחת על הסיפון מלבד הדיילות עצמן. קצת מוזר ומבלבל, אבל אין לה זמן לחשוב יותר מדי על עניינים פעוטים כאלה, כי השורה הבאה כבר מסתכלת עליה בציפייה. מה אני יכולה להביא לך היום, אדוני? בחירה מצוינת, אדוני! מיד, אדוני! אופס, בדיוק נגמר לנו מזה, תן לי להביא אחד אחר, אדוני. הדיילת הראשית מתכופפת מאחורי העגלה שלה לחפש את ההחלפה. כשהיא עושה זאת, החצאית שלה מתהדקת סביב אחוריה המלאים, מה שיוצר ניגוד נאה עם המותן הצרה שלה. הרבה ראשים מיד נוטים לכיוון הזה כדי ליהנות מהמופע הקטן והחצוף שהדיילת הראשית הלא מודעת הציגה. מרים מצידה לא מרגישה שום דבר מצחיק, כי העבודה שלה דורשת תשומת לב מלאה, שביעות רצון הנוסעים היא הדבר היחיד במחשבותיה. עכשיו היא שוב עומדת עם קופסת תערובת פירות יער רזרבית, הגברים אז מעבירים את מבטם לרגלי הדיילת בנעלי העקב מעור. מתחת לגרביים החלקות הזוהרות הוורידים בגב רגליה מתכנסים בתבנית יפה, אצבעותיה החמודות מוסתרות מתחת לקופסאות הנעליים. איך רגליה יוצרות קשתות מושלמות כל כך בנעלי העקב! כמה חכמה ואגרסיבית נראות העקבים החדים האלה! הזמן שלה להיות מאומנת יגיע בקרוב. לאחר מכן, הארוחות מחולקות בקופסאות האוכל הקטנות שלהן, יחד עם קינוחים ופירות. כמות גדולה של גלידה וקינוחים אחרים זמינים גם לפי דרישה. אבל עד כה הנוסעים נראים הכי מעוניינים לקבל עוד משקה, והבחירות שלהם הן באופן מכריע בצד הקשה. קרב למילוי ומילוי מחדש של מאות כוסות פוליאסטר מתחולל. פאטימה, לכי ותראי מה האיש הזה צריך שם! תביאי לי את הפחית ותני לי לפתוח אותה בשבילך — תיזהרי סנה, באה מאחור! קחי נשימה, נדיה ומונה, אל תתישו את עצמכן מוקדם מדי! מישהו בבקשה יגיד לי איך הקומה השנייה מתנהלת! בקידה אלגנטית מרים מתכופפת קדימה עם בקבוק היין בידיה; כשהאיש מרים את כוסו הוא מנסה להציץ בחזייה שלה דרך הפערים הקטנים בחולצתה. היא אז מוזגת עוד שוט של ברנדי לגבר לבן מזוקן שפניו כבר אדומות כמו לובסטר. היא
אני כל כך עסוקה ולא מצליחה לקחת נשימה אחת. סליחה? עוד מילוי בשבילי! היא מסתובבת, עיניה הגדולות והבהירות מחפשות את הקורא, אבל היא לא מצליחה לזהות מאיפה הקריאה הגיעה. פתאום משהו מכשיל את רגליה והיא נופלת בכבדות על הרצפה. אם מישהו לא היה מהיר לתפוס את הבקבוק מידיה, השטיח היה נהרס! מרים גונחת מכאב; לשנייה או שתיים היא נאבקת לקום בכוחות עצמה. הנפילה גם גורמת לחצאית שלה להתגלגל מעט למעלה על רגליה. עכשיו החותלות החומות שלה נחשפות חלקית, והנוסעים בוחנים בקפידה את הדוגמה הפרחונית המורכבת שלהן. דיילת נוספת מגיעה לעזרת האחראית, ומרים חוזרת על רגליה במהירות. למרבה המזל, שום דבר לא נקרע בבגדיה. היא מתנצלת וממשיכה בעבודתה. אבל איזו קהל חסר לב! אף אחד מהם לא קם ממקומו להציע לה יד, אלא נשארו דבוקים למושביהם וצפו בה סובלת. ליבה של מרים מתמלא מרירות מהמחשבה הזו. לחשוב שהיא משרתת קבוצה של גברים! עכשיו היא אפילו חושדת שמישהו הכשיל אותה בכוונה מלכתחילה. אבל למרים יש לב זהב והיא לעולם לא רוצה לחשוב את הגרוע ביותר על אנשים אחרים. אז היא ממשיכה, מברכת את הנוסעים בחיוך החם הרגיל שלה. גסים או לא, הם במטוס שלה ויש לה עבודה לעשות. בעוד מרים ממהרת לאורך המעבר ומפקחת על השירות, היא נעצרת על ידי משהו שדורש את תשומת ליבה המיידית: השירותים באחד מהתאים נראים כלא מתפקדים ואנשים מחכים בדחיפות רבה, לאחר שהתפנקו יותר מדי בבירה שלהם. – 4 – אבוי! ברגע שעלו למטוס, מצפים מדיילת להתמודד עם כל מצב. אינסטלטורית או לא, מרים נחושה לתקן את השירותים האלה. היא לוחצת על כפתור ההדחה כמה פעמים אבל שום דבר לא קורה; השירותים לא נדחים. הקצף והבועות הרבים במים הצהובים מביטים בה בשתיקה קולקטיבית. אחרי עוד כמה ניסיונות, הגיע הזמן להודות שהיא לא יודעת כלום. זה מטוס חדש והיא צריכה להתייעץ עם המדריך למשתמש. זה אומר שהנוסעים בחוץ יצטרכו לחכות לשירותים אחרים כרגע. מרים מרגישה רע בשבילם, כולם עומדים שם ומחזיקים את עצמם. לפחות הם מספיק הגונים לא להשתין בשירותים שבורים! לפני שהיא עוזבת למדריך, מרים מחליטה לנקות במהירות את השירותים. בדיוק כשהיא מתכופפת לנקות את השתן מהשוליים, היא שומעת את הדלת נסגרת מאחוריה. אדוני, תוכל להשאיר את הדלת פתוחה בבקשה — היא לא סיימה את המשפט לפני שהיא מבינה שהיא לא לבד. מישהו נמצא בתא השירותים איתה. היא רואה במראה גבר נמוך מאוד שמצטופף במקום צר מאחוריה. יש לו אווירה מצטמצמת שגורמת לה לא לחבב אותו מיד. ואז, למבוכתה, היא רואה שמכנסיו כבר ירדו לברכיו, והאיבר הקטן שלו תלוי בין שיער ערווה כהה. שומר עומד בלתי מרשים הוא, עם ראש גדול יותר מהגזע שלו. אדוני, אתה לא יכול להיות כאן ככה– מרים מנסה להסתובב כדי להתמודד עם האיש אבל המקום הצר עושה זאת בלתי אפשרי. היא מרגישה יד שמגיעה מעל החיג'אב שלה ונוחתת סביב העורף שלה, בעוד היד השנייה מרגישה את הירך הפנימית שלה ואז מחליקה לאט למעלה. האחראית המומה אבל לא מפחדת; היא התמודדה עם סצנה כזו פעמים רבות בעבר. אותם בחורים שיכורים שחושבים שהם יכולים לעשות כל דבר לדיילות צריכים להיות מונחים במקומם. אז בטון הכי צודק היא אומרת, אדוני, אני מזהירה אותך, אם לא תוריד ממני את הידיים שלך עכשיו– אבל היד השנייה לא מראה סימן להאטה. בעקבות החוטים התלויים של החותלות היא מגיעה עמוק יותר לתוך החצאית של האחראית, עד שהיא נחה על התחתונים הרכים שלה, מלטפת את המפשעה שלה שהיא חמה וקצת רטובה מזיעה. אדוני, זו תקיפה חמורה ואתה כפוף למעצר עם ההגעה– היד על צווארה של מרים פתאום מהדקת את אחיזתה ומצמידה את ראשה לשולחן ההחלפה המקופל. היא צועקת. אבל האיש לא מבזבז זמן: בתנועה אחת הוא מושך את החצאית שלה עד לבטנה ומזיז הצידה את התחתונים שלה. היא נותרת חסרת מילים. הוא מתחיל לשחק בין אצבעותיו בקפלים הרכים של הפות החלק שלה, שזה עתה גולח הבוקר רק בשביל העבודה שלה. ואיזה שפתיים שמנות ועסיסיות יש לה שם! מרים מתחילה להיכנס לפאניקה; היא מעולם לא חשבה שהתוקף שלה יעז ללכת כל כך רחוק. יש לך עדיין סיכוי לבטל את מה שעשית, אדוני, בבקשה תפסיק עכשיו. תפסיק לגעת בי! שחרר אותי! חכה, מה אתה עושה, לא– מרים מרגישה צביטה פתאומית בין ירכיה ששולחת רעד לכל גופה. הוא מצא את הדגדגן שלה. הוא בידו של האיש, בין אצבעותיו, ומעונה בצורה בלתי פוסקת. מעולם לא טופלה באלימות כזו, הוא מיד מתנפח והופך לרגיש יתר על המידה. מרים תמיד הוטרדה על ידי ליבידו גבוה, וזה רק מחמיר ככל שהיא מתבגרת. בשנים האחרונות בעלה לא ממש הצליח להתאים לצרכיה ומאז שהיא עזבה אותו בשביל העבודה החדשה הזו היא לא קיימה שום צורה של מין. היא כמעט ולא מאוננת; רק נשים רעות עושות את זה. אז כל הדחף המוגזם שלה הצטבר במשך זמן רב עד שהיד הזו מצאה את דרכה לדגדגן שלה. ככל שהשפשוף והלחיצה על הנקודה הקטנה הזו הופכים לאינטנסיביים יותר, מרים מרגישה שהיא מתקרבת במהירות למשבר מוקדם. אבל כמה מוזר! היא מעולם לא הגיעה
אחד כזה מהיר, ועל ידי גבר לא מוכר! המחשבה גורמת לה להרגיש בושה, אבל ככל שהתקיפה הזו משפילה אותה, יש גם משהו שהיא מעולם לא חוותה לפני כן, צורה אסורה של תשוקה שאולי חשקה בה בסתר בחלומות רבים וחסרי צורה בעבר. היא מכסה את פיה באופן אינסטינקטיבי עם ידה הימנית בעוד ידה השמאלית נאבקת לתמוך בגופה כנגד הקיר. היד פתאום מפסיקה. רגליה של מרים עומדות בנפרד בזווית לא נאותה מעל האסלה, השרירים בשוקיה החלקות מתכווצים, לא יציבים בעקביה הגבוהים. ואז היא מרגישה אצבע שמסתובבת לאט סביב הדגדגן המגורה שלה. זה נגד כיוון השעון וזה הולך סיבוב אחד, סיבוב שני, סיבוב שלישי… לפני שהסיבוב השביעי מסתיים מרים לא יכולה להחזיק יותר. היא משמיעה אנחה מתוסכלת, ומבין ירכיה הפתוחות יוצא זרם של שתן צהוב לתוך הקערה במהירות ונפח מדהימים. מאחוריה, האיש נהנה בשקט מעבודתו: השתן החם של הדיילת מתנפץ לתוך מי האסלה הוא מוזיקה לאוזניו. – 5 – כאשר הגל האחרון של ההתרגשות נסוג מגופה, מרים משחררת אנחה מרגיעה. אבל הידיים עליה לא מרפות. היא מובאת לעמוד מול המטריד שלה, שאוחז בכתפיה בחוזקה. גופה שוקע בעקבות רמזי הידיים, והדבר הבא שהיא יודעת, שתי ברכיה על הקרקע הקרה, בעוד איבר מינו הכהה מתנדנד ממש מול פניה כמו חיה קטנה ונרגשת. עיניה של מרים פתוחות לרווחה, רואות הבזקים מהעבר שלה, הרגעים האקראיים וחסרי המשמעות שמציפים את המוח כאשר אחד נמצא בהלם. פתחי את הפה הארור שלך. הוא נשמע חסר סבלנות מאוד, כאילו יש לו טיסה לתפוס. היא מתחננת. היא נשבעת. היא מאיימת שהיא תנשוך אותו. לנשוך את הראש קודם ואז את הגזע ואולי גם אחד מהאשכים, היא בוכה. הדבר המגעיל ממשיך לרקוד סביב פיה ובניסיון להיכנס מתנגש באפה הנשרי. מרים מעולם לא התמודדה עם כזו כיעור לפני כן בחייה. הראש משפשף את הפריקה החלקלקה שלו כנגד שפתיה המכווצות. הריח הוא בלתי נסבל והיא רוצה להקיא. ברפלקס היא פותחת את פיה. איזו טעות! עכשיו הוא בפיה. זה קצר ולא לוקח זמן להיכנס כולו, אבל קשה כמו אבן. האיבר הוא נוקשה לחלוטין כנגד שפתיה ולשונה הרכות. הוא נשאר בפיה החמה כתריסר שניות. ואז כמו רכבת נוסעים הוא מתחיל להיכנס ולצאת, להיכנס ולצאת, לאט בהתחלה, אבל מהר מאוד מגביר את הקצב. מרים מרגישה כל חלק מהאיבר הגברי בפיה, העורלה הלא חתוכה מתנודדת קדימה ואחורה כנגד שיניה, הטעם המחריד גורם לבטנה להתהפך. ואז בתוך כל החושך המגעיל הזה משהו מכה בה כמו התגלות: אינסטינקט בסיסי שנכנס לפעולה. לשונה יש חיים משלה. היא עכשיו עוזרת לגלגל את העורלה לאחור ועובדת סביב הראש בחריצות. היא מבולבלת מאוד ממה שהיא עושה, ולמה היא מסוגלת לעשות זאת כל כך בקלות. היא מעולם לא עשתה דבר כזה עם בעלה. זה לא טבעי; חטא, חטא חמור! או כך היא למדה. לאיש הזה יש שיער ארוך מאוד שם למטה, קשה ושביר גם כן, ועכשיו הם מברישים כל סנטימטר של עור סביב פיה. חלקם נכנסים לנחיריה, ושוב ושוב. עסק מאוד מגעיל, מאוד מרגיז! האיש משחרר אנחה מרוצה. ידיו מגיעות לראש של מרים ואוחזות בחיג'אב הירוק כהה שלה. אין לו כוונה להוריד אותו ממנה. עדיף ככה, הוא חושב, עדיף להסתיר את שער הזונה שלך. אז ככה זה: מוצצות זין, כולכן, כל אחת ואחת מכן. הוא לוחץ את ראשה חזק על מפשעתו, מרגיש את אפה דוחף אותו. תתמקדי–תתמקדי בפה שלה–השפתיים המלאות והמבריקות של אישה נשואה, עיניה השקדיות–גדולות, מעושנות, ערניות, בדמעות–מסתכלות הצידה, נמנעות ממבטו החם והנלהב, אבל לשונה החמה היא בלתי נשלטת, מסתובבת ושוחה–סביב–שלו– – 6 – במשך יותר מדקה מרים כורעת מאוד בשקט, כמעט ללא תנועה. זה היה יכול להיות תנוחה מאוד דתית אם לא היה לה חצי-זקור בפיה. הזרם של הזרע החם במורד גרונה נפסק סוף סוף. כל כך סמיך ועשיר הוא, שאפילו לבלוע אותו מתברר כקשה. הדיילת כורעת בשקט, מותניה נשענות על נרתיקי העור הקשים של העקבים הגבוהים. היא לא מרגישה את שוקיה. היא חושבת, שזה הכל חדש לה, להיות בשימוש כמו זונה, והיא לא מתנגדת לטעם. אז זה מה שטעמו, זה מה שטעמו של גברים באמת. עכשיו היא תוהה מה ירגיש איבר מינו של בעלה בפיה. אבל איזו מחשבה נוראית! היא מיד מתביישת ומתחרטת שאי פעם חשבה על זה. הרגע שאיבר מינו יוצא מפיה הדיילת כמעט מתמוטטת על הרצפה. היא נעזרת לשבת על האסלה. ישבניה החשופים שוקעים סביב המכסה, והלחץ גורם לה לרצות להשתין שוב. התחושה בהדרגה חוזרת לרגליה. היא שואלת אם הוא ישחרר אותה עכשיו. הוא מניד בראשו ובמקום זאת מצביע על רגליה. תורידי אותם, הוא אומר. בהיסוס, היא מתכופפת ומורידה את העקבים הגבוהים שלה. עכשיו רגליה חשופות מלבד הגרביים השקופות, והן מונחות אחת על השנייה, אצבעות רגליה מתכווצות חזק, לא רגילות לחשיפה ופגיעות זו. היא מחזיקה את העקבים בידיה, לא בטוחה מה לעשות הלאה. ללקק! לא! זה מגוחך! אני לא יכולה– ללקק אותם, כלבה! בבקשה רק תן לי ללכת בבקשה רק תעזוב אמרתי ללקק! (מכה קלות, משחקת על פניה) את מדברת אנגלית לא? מרים מורידה את ראשה וטומנת את פניה ב
היא לא מאמינה שהיא באמת עושה את זה, אבל בשלב הזה היא מוכנה לעשות הכל כדי לצאת מהשירותים האלה. תחת מבטו הנלהב היא מתחילה ללקק את הנעליים שלה, קודם לאורך החלק העליון החלק, ואז את הקצה החד. היא מריחה את ריח השטיח. ואז היא מגיעה אל הרפידות הרכות מעור. הרגליים שלה לא מזיעות הרבה, אבל עדיין יש ריח קל ולא נעים שמנסה את הגבול שלה. בזמן שהיא מבצעת את המשימה המוזרה הזו עבור המתעלל שלה, ידיו של האיש מתחילות לגעת בעצמו. נשימתו מתגברת, הוא שוב קשה, הוא קרוב לשפיכה נוספת – כל זה תוך דקה או שתיים. תני לי את זה! הוא פתאום תופס את הנעל השמאלית ממרים ומכניס אותה סביב איבר מינו הקטן והקשה, שם הוא מתחיל לשחרר את מה שנשאר לו, ועדיין יש הרבה בכדורים המפתיעים שלו. היא מחכה בציפייה שקטה, צופה בו הורס את הנעליים שלה בטרור ובהתפעלות. כשהנעל מוחזרת למרים, פנים הנעל ספוגה לגמרי בזרע. השנייה, שכוסתה ברוקה שלה, רק מעט יותר טובה. האיש נראה מרוצה מאוד ממה שהשיג כאן. לפני שהוא עוזב הוא מבקש ממנה לנעול אותן שוב.
זה לא קורה, היא אומרת לעצמה; זה לא יכול לקרות. הרגליים שלה ספוגות, לגמרי ספוגות בזרע של האיש הזה. עכשיו כשהבלגן החלקלק הפך קר ורירי בנעליים שלה זה מרגיש אפילו גרוע יותר. היא נשארת בשירותים זמן רב, מתאוששת. איזה נסיגה! איזה מבוכה! במהלך הקריירה שלה שנמשכה שני עשורים היו לה הרבה מפגשים קרובים עם נוסעים פרועים, אבל אף פעם לא כזה גרוע. זה הרבה מעבר לקו. הלשון שלה מרגישה משהו בין השיניים והיא יורקת שערה קצרה ומעוקלת. באמצע סידור החיג'אב שלה היא פתאום פורצת בבכי ומתמוטטת מול המראה. זה לא הוגן! זה לא הוגן! תודה לאל שהקבינה מלאה ברעש המנועים ואף אחד לא שומע כלום. כשמרים סוף סוף יוצאת מהשירותים, אין אף אחד במעברים. השירות הסתיים. המגשים נלקחו והזבל נאסף, הכל נעשה בלעדיה. היא מרגישה רע על היעדרותה אבל גם גאה בצוות שלה. הם בטח טיפלו בהכל בצורה מושלמת. עכשיו הקבינה חשוכה ומלאה באנשים שיכורים ונוחרים. האיש הקטן לא נמצא בשום מקום. לא משנה; היא תוכל לזהות אותו כשהמטוס ינחת. היא עושה את דרכה למטבח האמצעי שם, מאחורי הווילונות, כמה מאנשי הצוות שלה נחים ליד הקיר. הם מברכים אותה ושואלים אם היא בסדר. מרים צריכה למצוא תירוצים לעצמה. היא מקווה שחשוך מספיק כאן כדי שאף אחד לא ישים לב לכתמי השתן היבשים על רגליה המכוסות בגרביים. היא מרגישה מוזר מאוד; חם בלחיים אבל קר בין ירכיה. היא נאלצה להיפטר מהתחתונים שלה אחרי התקרית כי הם היו ספוגים בשתן, אז עכשיו היא לא לובשת כלום מתחת לחצאית. באופן מוזר התחושה הזו של להיות פגיעה וחשופה גורמת לה להרגיש צעירה ואימפולסיבית יותר. במושב שלה מרים עומדת לתפוס תנומה כשמישהו בקצה הקבינה פתאום לוחץ על כפתור הקריאה. הדיילת הראשית עוזבת את הצוות המנמנם שלה כדי לענות לקריאה. זה מושב ליד המעבר. האורות מעומעמים בקבינה והיא מתקדמת בזהירות, לא רוצה להעיר את הנוסעים הישנים. היא הולכת בצורה מעט מוזרה בגלל הנעליים שלה. הזרע על רגליה מתייבש, אבל הרפידות יישארו לחות למשך כל הטיסה הזו.