אמא גאונה לאמא טיפשה

פרק 1 ההתרסקות

"תביא לי את הדו"ח מחר בבוקר, סטיבנס!" אנג'לה הייתה כועסת. למה אנשים כל כך טיפשים? במיוחד גברים. היא תמיד הייתה צריכה לכבות את השריפות שהעובדים שלה התחילו. לפעמים בגלל שהם היו טיפשים, פעמים אחרות בגלל שהם היו עצלנים. היא ניתקה את הטלפון. "מתי עבודה קשה ועבודה חכמה הפכו לכל כך נדירות, פריד?" הנהג שלה פריד היה אחד האנשים שהיא יכלה לסמוך עליהם. "אני לא יודע, גברת." פריד תמיד קרא לה גברת. בעצם זה גברת נשואה, היא חשבה. אני נשואה אבל שוב לא לקחתי את שם המשפחה שלו. אני לובשת את המכנסיים המטאפוריים במערכת היחסים הזו, אני המפרנסת. הסיבה היחידה שהיא התחתנה מלכתחילה היא כי בעלה יוחנן הכניס אותה להריון בקולג'. זה היה איזה בעיה עם אמצעי המניעה שלה, בלתי צפוי. היא הייתה מוכנה להפלה אבל בעלה הציע לטפל בילד כדי שהיא תוכל להתמקד בקריירה שלה, שהייתה מבטיחה יותר משלו בכל מקרה. "אני צריכה שתמהר היום, פריד, אני לא יכולה לאחר לפגישה הבאה." היא הרגישה שהלימוזינה מאיצה. קולג' מהליגה היוקרתית, מגמת מתמטיקה, ציונים מושלמים. המסלול שלה היה ברור. היא העריכה את המחווה של בעלה, זה היה ברור שהוא רציונלי, לפחות אם רוצים לשמור על הילד. באותו זמן היא נהייתה יותר נוחה עם הרעיון. מה אם זו תהיה בת? היא חשבה. היא תוכל לחנך אותה, ללמד אותה ובסופו של דבר היא תהיה היורשת המושלמת שלה. מישהי שמבינה מה זה להיות הכי חכמה בכל חדר. כשהבן שלה נולד, אנג'לה לא יכלה שלא להתאכזב. היא לא שנאה גברים אבל יש להם כל כך הרבה פגמים. הם אימפולסיביים, אגרסיביים פיזית ותלויים בדחפים שלהם. טוב, אולי היא כן שנאה אותם קצת. בעלה הציע את השם 'אדם'. "הוא יכול להיות התחלה חדשה למין הגברי. האיש הראשון שעומד בסטנדרטים שלך" הוא אמר. אנג'לה תהתה אם זה היה חפירה נגדה או נגד בעלה. היא גם לא הייתה דתית בכלל אבל היא ידעה שאדם לא עמד בסטנדרטים של אלוהים וגורש מגן עדן. האירוניה הזו כנראה חמקה מבעלה. "קח את הפנייה ימינה ברחוב השלישי. אנחנו יכולים לקחת קיצור דרך." "כפי שתרצי, גברת." אדם חגג 18 לפני שבוע והוא היה כל מה שאנג'לה פחדה שהוא יהיה. הוא היה עצלן, אובססיבי לבנות ולמשחקי וידאו. הוא התעמל אבל רק לשם היופי ולא היה לו עניין בדברים שבאמת חשובים. היא שמה לב שהוא נהיה יהיר בחודשים האחרונים. הוא התחיל להתמלא ועכשיו שקל כמעט 200 פאונד. בגובה 6 רגל 2 הוא התנשא מעליה. בגילו, אנג'לה הייתה מגישה בקשות לקולג'ים הטובים ביותר, עושה פעילויות חוץ-לימודיות כדי לשפר את קורות החיים שלה ולומדת את חומר הסמסטר מראש. אדם היה מבזבז את הפוטנציאל שהיה לו. הוא כן קיבל חצי מהגנים שלה. אדם היה חכם, היא תיתן לו את זה. היה לו קל בבית הספר למרות שמעולם לא פתח ספר לימוד. היא תיארה לעצמה שבעלה יוחנן אשם בחוסר השאיפה של בנה. גברים הם פרימיטיביים והם לומדים על פי דוגמה. ליוחנן לא הייתה שאיפה גם כן. הוא נראה מרוצה מלהיות בעל בית. הוא שמר על כושר, הלך לאירועים איתה, יכול היה לנהל שיחה נעימה עם בעלי מניות אבל זה היה בערך היקף הכישורים שלו. יוחנן היה בעל תכשיט. הוא היה נאה וגבוה, ייצוגי, היא חשבה. בניגוד לגברים מצליחים ונשות התכשיט שלהם, לא הייתה ביניהם מתח מיני. ליוחנן הייתה ליבידו גבוה בצורה מעצבנת אבל לאנג'לה לא היה זמן לדברים כאלה. לא רק שמוחה היה בעבודה כל הזמן, היא לא הרגישה נמשכת ליוחנן. להיות בעל בית לא בדיוק הצית ניצוצות עבורה. "פריד, אנחנו באמת צריכים למהר." בנה בהחלט ירש את הליבידו שלו מאביו. בהיותו נער זה כבר היה במצב יתר. היא ידעה זאת כי למה עוד נער בן 18 ינעל את דלת חדרו או יתקלח במשך 30 דקות. התנהגות האוננות של אדם יצאה מכלל שליטה (בלי משחק מילים). הוא היה חרמן כל הזמן. אנג'לה תפסה אותו בוהה בחזה של חברתה קרן. קרן אהבה את תשומת הלב, זו הסיבה שהיא הגדילה את החזה שלה מלכתחילה אבל זה עדיין היה מביך. "פשוט תעקוף אותו פריד!" כשהיא תחזור הביתה, היא ובעלה יקיימו שיחה רצינית עם אדם, אולי אפילו יחתכו את דמי הכיס שלו. לא עוד עצלות, לא עוד אוננות בכל מקום. זעזוע עבר דרך המכונית. פריד ניסה לעקוף משאית. התנועה הנכנסת התקרבה קצת יותר מדי מהר, אז פריד חזר לנתיב שלו. החלק האחורי של הלימוזינה פגע בחזית המשאית והם הסתובבו לצדדים. המשאית כנראה שקלה כמה טונות ולא הראתה סימני עצירה. הלימוזינה התהפכה ואנג'לה נזרקה סביב המושב האחורי. היא תפסה הבזקים של רחוב אפור ושמיים כחולים ברצף מהיר מחוץ לחלון. אנג'לה נזרקה קדימה. היא ראתה את לוח המחוונים מתקרב אליה במהירות. ואז כלום. שחור.

פרק 2 חדשות רעות

אדם רץ במעלה המדרגות, לוקח 3 מדרגות בכל פעם. במוחו הייתה התמונה של חברתו לכיתה בקי, מראה את כישוריה על קורת האיזון. שדיה השופעים נאבקים נגד חזיית הספורט והכבידה בעוד תריסר נערים בוהים בה, מריירים. אדם היה אחד מהנערים האלה ועכשיו הייתה לו זקפה בגודל מגדל אייפל שמנסה להשתחרר ממכנסיו. שיעור חינוך גופני היה מקור להרבה מהזקפות האלה וזו הייתה במיוחד גרועה. הוא הגיע לחדרו בזמן שיא. אף אחד לא בבית, הוא חשב. הוא תפס את קופסת הווזלין שהוא שמר ב…

שידה ונפל על השולחן שלו. הוא הוריד את המכנסיים, והזין הענק שלו השתחרר. כמו טבע שני, אדם פתח את חשבון האינסטגרם של רבקה על הלפטופ שלו. רבקה הפכה את היותה זונה לאמנות והרשתות החברתיות היו הקנבס שלה. שורות על שורות של תמונות בביקיני חשוף קישטו את הדף שלה. מאז שהגיעה לגיל 18, התמונות הגיעו לרמה חדשה של פרובוקטיביות. שמועות אומרות שאפילו מורים עקבו אחרי הדף שלה והתחרמנו על השדיים המושלמים שלה בגודל E. אדם הכניס את ידו לווזלין ומרח כמות נדיבה על ידיו. לאחרונה התחיל להשתמש בשתי ידיים לאוננות. גודל הזין שלו עשה את זה ללא בעיה להכניס שתי ידיים בבת אחת והוא התחיל לעסות את הווזלין. מביט בתמונה החדשה של רבקה, הוא דמיין איך זה יהיה להכניס את פניו בין השדיים הרכים שלה. אדם בהחלט היה בחור של שדיים, אין ספק בכך. אף אישה עם שדיים גדולים לא הייתה בטוחה מפני הפנטזיות שלו. קארן, חברה של אמא שלו, במיוחד תפסה את תשומת ליבו. הגוף הבוגר אך הכשיר שלה גרם לו להזיל ריר. היו לה שדיים שהיו מושלמים מדי כדי להיות טבעיים, הוא חשב. אמא שלו כנראה הייתה יודעת, אבל אין סיכוי שהוא יכול לשאול אותה. אמא של אדם, אנג'לה, הופיעה בכמה מהפנטזיות האחרונות שלו. עובדה שהוא לא היה מרוצה ממנה. זה לא היה כמו הפנטזיות האחרות. כשהוא אונן למחשבה על הגוף של קארן, לפעמים הופיעה פני אמו במקום פני קארן. הן היו באותו גיל, 36. אמא של אדם לא הייתה בדיוק הטיפוס שלו. הוא אהב מילפיות אבל לאמא שלו לא היו שדיים גדולים. היא גם לא הייתה כשירה כמו שהוא בדרך כלל מעדיף. התחת שלה היה נהדר, אין ספק בזה, לא משנה כמה רשמית הייתה הלבוש שלה. אדם היה מרגיש רע יותר לגבי הפנטזיות אם אמא שלו לא הייתה כזאת כלבה אליו. הוא הרגיש את האורגזמה מתקרבת, מלטף את אורך הזין שלו. לוקח חבורה של טישו מהשולחן שלו, הוא התכונן. הוא הקשיב פעם אחרונה כדי לוודא שאף אחד לא בבית, ואז הוא שחרר. "אוי פאק כן רבקה! קחי את זה זונה!" הוא צעק. הוא הרגיש את זרמי הזרע נעים לאורך כל הזין שלו. אדם ידע שהוא גומר הרבה. כוכבי פורנו היו הרפרנס שלו ואפילו הזריקות שלהם נראו כמו טפטוף ליד השיטפון של הזרע שהוא היה מייצר. גומר בתוך הטישו שהוא החזיק מעל ראש הזין שלו, אדם נרגע. הדחף המיני שלו היה עבודה במשרה מלאה. מתגנב בבית הספר, בארוחת ערב, בבתים של חברים. הוא פשוט היה חייב להוציא את זה או שהוא לא היה יכול לתפקד. הוא ניקה את עצמו והחזיר את המכנסיים. המחשבה על אמא שלו נשארה במוחו. "אדם! תרד לכאן!" יוחנן צעק במדרגות. אוי שיט, אדם חשב, הוא שמע אותי. "כן, אני בא, תירגע." יוחנן שמע את בנו צועק בחזרה. הילד לא מבין את הרצינות של המצב, יוחנן חשב. "מה קורה אבא?" אדם שאל כשהוא יורד במדרגות. "אדם, תקשיב לי. אמא שלך בבית החולים, היא עברה תאונת דרכים. היא עדיין חיה אבל פצועה קשה. אנחנו צריכים ללכת לשם עכשיו." אדם חשב שאבא שלו מתלוצץ לרגע, ואז המציאות התיישבה. הוא ראה את המבט המודאג, את הידיים הרועדות, את העמידה הלא יציבה. "אני יודע שזה הרבה אבל אתה צריך לנהוג. אני יותר מדי מזועזע ואני לא רוצה לסכן שום דבר נוסף היום. הנה." יוחנן מסר לבנו את מפתחות הרכב. אדם היה המום מכדי לדבר אבל הוא לקח את המפתחות ונעל את נעליו. ברכב אדם סוף סוף דיבר "כמה זה רע?" "הרופא אמר שהיא מחוסרת הכרה. היא קיבלה מכה מאוד קשה לראש." "פאק, אבל אמרת שהיא תחיה? היא נהגה?" "לא, פאריד נהג. הוא ניסה לעקוף משאית וטעו. הרכב התהפך כמה פעמים." פאריד היה הנהג של אנג'לה ותמיד היה נחמד לאדם. הוא היה מודאג. "האם פאריד בסדר?" "פאריד נפגע יותר מאמא שלך. הוא בתרדמת עכשיו." "פאק קדוש. מתי זה קרה?" "בערך לפני שעה, באתי ישר מהחדר כושר לאסוף אותך." פרק 3 בית החולים כשהגיעו לבית החולים, אחות הובילה אותם לחדר של אנג'לה. בנסיבות אחרות, אדם אולי היה שם לב למחשוף הלא הולם של האחות אבל היו לו דאגות אחרות. הם הגיעו לחדר בטיפול נמרץ שבו אמא שלו שכבה על מיטה. היא הייתה לבושה בחלוק בית חולים. ראשה היה חבוש בכבדות ו-IVs היו מחוברים לזרועה. רופא עמד מעליה, מקשיב ללב שלה עם סטטוסקופ. "אתם המשפחה של גברת ויטאקר? בעל ובן? שמי דוקטור קליין." "דוקטור, תגיד לי ישר. כמה זה רע?" אביו שאל. "מר ויטאקר, התאונה השאירה את אשתך במצב רע. ייצבנו אותה אבל היא סבלה מטראומה חמורה לראש. גילינו כמה דימומים במוחה." "אלוהים, מה זה אומר? האם היא תהיה משותקת? במצב וגטטיבי?" "לא בדיוק. הגוף הפיזי שלה יתאושש במלואו. הדימומים שגילינו תואמים לאימבציליות מוחית מתווכת על ידי חסימה." "אתה יכול לדבר באנגלית?" אדם התעצבן יותר ויותר מהמצב. "הדימום סגר מסלולים חשובים במוחה ואנחנו לא יודעים כמה נזק נגרם. אמא שלך ככל הנראה תחווה ירידה משמעותית באינטליגנציה. אנחנו לא נדע עד שהיא תתעורר אבל אנחנו מצפים לירידה של כ-60 נקודות IQ." אדם היה חסר מילים. אמא הגאונית שלו תתעורר אידיוטית? זה היה מטורף. איך היא תעשה את העבודה שלה? האם הם יצטרכו לטפל בה 24 שעות ביממה? "דוקטור, זה…"

…זה הרבה בבת אחת…" יוחנן אמר. "אני מבין מר וויטאקר. החדשות הטובות הן, שאשתך תתעורר בשעה הקרובה. אני אשאיר אותך לבד לזמן מה. בבקשה תישאר כאן ותקרא לאחות כשהיא תתעורר." הרופא עזב את החדר. אדם הסתכל על אביו. יוחנן צנח לכיסא וטמן את פניו בידיו. ניגש לאמו, אדם התבונן מקרוב. היו לה שריטות וחבורות אבל זה היה נס שהיא לא שברה שום עצם. לעזאזל, הוא חשב, הראש שלה בטח ספג את כל המכה. "אבא, אתה צריך משהו? להביא לך מים או משהו?" אדם שאל את יוחנן. "לא אדם. תודה אבל אני לא יכול לשתות כלום עכשיו. אני לא יכול לעשות כלום עכשיו. זה רע, בן." אדם הנהן. אנג'לה נאנחה, פתחה את עיניה באיטיות והתאימה את עצמה לחדר הבהיר שבו הייתה. "איפה אני?" היא לחשה. "מותק, אלוהים, את ערה!" יוחנן רץ למיטה. "תישארי רגועה, את בבית חולים עם אדם ועם אני. היית בתאונת דרכים. את זוכרת?" "אני לא יודעת. זה מטושטש…" "אדם, לך תקרא לאחות!" אדם עזב במהירות את החדר ורץ במסדרון לעמדת האחיות. כשהוא ראה אותה, הוא שם לב למראה שלה בפעם הראשונה. וואו, הוא חשב, היא יפה. הוא ניער את ראשו וניסה להתרכז בעניין שעל הפרק. "היי, הרופא אמר לקרוא לך כשאמא שלי תתעורר. ובכן, היא התעוררה עכשיו." "אה, זה נהדר. אני אגיע מיד. ילד מסכן. אני כל כך מצטערת על מה שקרה לך." ילד? היא בקושי מבוגרת ממני, הוא חשב. "זה בסדר. אני מתכוון שזה נורא אבל לפחות היא חיה." "נכון, אני לא יכולה לדמיין כמה קשה זה בשבילך ובשביל אביך. הוא בטח שבור לב שאשתו נפגעה כל כך קשה. מה שמו שוב?" שמו? היא אפילו לא שאלה לשמי. "זה יוחנן, אפשר ללכת עכשיו? אמא שלי צריכה טיפול רפואי." הוא אמר בעצבנות על כך שהיא מבזבזת זמן. הוא הציץ בתג השם שלה, קלרה. הוא גם הציץ במהירות על מחשופה. הוא ידאג שאחות קלרה תצעק את שמו בחלומותיו הלילה, אפילו אם היא לא שאלה אותו. כשהגיעו לחדר של אמו, האחות קלרה ניגשה לאביו של אדם. "מר וויטאקר, אני כל כך מצטערת על מה שאתם עוברים." היא הניחה יד על זרועו. מה לעזאזל, אדם חשב, האם הכלבה הזאת מפלרטטת עם אבא שלי בזמן שאמא הפצועה שלי ממש לידו? "זה בסדר, בבקשה תבדקי את אשתי." יוחנן אמר. קלרה התעכבה על זרועו קצת יותר מדי זמן, שמרה על קשר עין. ואז היא ניגשה לאנג'לה. "גברת וויטאקר, שמי קלרה, אני האחות שלך. את יודעת איפה את נמצאת?" "בבית חולים?" "כן, זה נכון. היית בתאונת דרכים וסבלת מפגיעת ראש חמורה." "אני לא מכירה שום שונה." כולם היו שקטים לרגע. אדם ויוחנן הסתכלו זה על זה, מודאגים. "מה?" האחות קלרה שאלה בתדהמה. "אמרת 'כמה שונס' או משהו, נכון? אני לא מכירה שום שונה." "גברת וויטאקר, אמרתי 'פגיעת ראש חמורה'." "אה, בסדר. מילה גדולה." אנג'לה צחקה. "הראש שלי כואב, אוי" "אני יכולה לתת לך תרופה נגד כאבים כדי לעזור בזה." קלרה ניגשה לעירוי ופתחה שסתום. "עכשיו אני אצטרך לבצע כמה בדיקות איתך, גברת וויטאקר. אל תדאגי, הן שגרתיות." "בסדר. זה בסדר…נכון מותק?" אנג'לה שאלה את יוחנן. "אה, כן, זה בסדר כמובן. קדימה קלרה." אשתו אף פעם לא שאלה לדעתו על שום דבר, הוא חשב. "בסדר, בבקשה תעקבי אחרי האצבע שלי עם העיניים שלך." קלרה הושיטה את אצבעה המורה והזיזה אותה באיטיות מצד שמאל לימין מול פניה של אנג'לה. אדם ויוחנן צפו בהלם, כשאנג'לה נאבקה לעקוב אחרי התנועה האיטית והיציבה של ידה של האחות. "האם זה היה טוב? איך עשיתי?" אנג'לה שאלה בתמימות. "זה לא עניין של טוב או רע. הבדיקה היא רק כדי לקבוע קו בסיס. לבדיקה הבאה, אני אצטרך שתספרי עד 10 ואז חזרה." נו באמת, אדם חשב. בטח זה לא יכול להיות כל כך רע… "אה, את זה אני יכולה לעשות!" אנג'לה אמרה בהתלהבות. "אחד, שתיים, שלוש…ארבע…חמש……שבע- לא…שש………." יוחנן צפה באשתו שהייתה פעם גאונה מתחילה לספור עם אצבעותיה וממלמלת את המספרים. אדם ניסה בכל כוחו להחזיק את הצחוק. זה היה מגוחך. אמו הייתה קוסמת במתמטיקה שתמיד הייתה על גבו על כך שלא הביא הביתה ציונים גבוהים בחשבון. "….שבע….שמונה….תשע…..עשר!" אנג'לה אמרה בגאווה, מביטה באחות קלרה. "עבודה טובה גברת וויטאקר. נוותר על הספירה חזרה לעכשיו. אני אשאל אותך כמה שאלות עכשיו. מה שמך?" "אנג'לה." "טוב. ואיפה את גרה?" "בית" אדם בהה באמו. "נכון…ומה את עושה לעבודה?" "יש לי חברה. אני עושה מספרים אבל הרבה יותר גדולים מהמספרים שעשינו עכשיו. הם ממש, ממש גדולים." אנג'לה הושיטה את ידיה כדי להראות כמה גדולים המספרים. "מממ וכמה שנים את?" אנג'לה נראתה מבולבלת. נולדתי ב-1 במאי, היא חשבה. 1988 הייתה השנה. איזה מספר גבוה…זה היה מכריע. "יותר מזה." אנג'לה הראתה את עשר אצבעותיה. "תפסיקי להתלוצץ אמא. היא בת 36." אדם נהם. "אדם! שים לב לטון שלך." אביו אמר. "בסדר. תודה גברת וויטאקר. זה הכל." קלרה פנתה ליוחנן. "מר וויטאקר, יוחנן. אכפת לך אם אקרא לך יוחנן?" אכפת לי, אדם חשב. "אנחנו צריכים להשאיר את אשתך ללילה. מחר בצהריים, אתה יכול לקחת אותה הביתה. ברור שהנזק הוא נרחב. אל תדאג." היא הניחה את ידה על זרועו שוב. "אני אהיה איתך

בכל שלב בדרך. יהיו בדיקות קבועות להעריך את ההתפתחות של אשתך." "תודה אחות…אממ, קלרה." יוחנן אמר. קלרה עזבה את החדר. אדם הביט באמו שהייתה בוהה בקיר. הוא ניגש לאביו. "אבא, מה היה עם האחות הזאת, הא? היא פלירטטה איתך בצורה גלויה, בזמן שאמא במצב הזה. זה ממש לא מתאים." אדם לחש. "אה, אה, לא שמתי לב למען האמת, אבל כן, זה היה." אביו ענה. אדם יכול היה לראות שהוא מתכוון לזה. "מותק, את מרגישה יותר טוב? עדיין כואב לך?" יוחנן שאל את אשתו. "אה לא מותק, אני מרגישה בסדר. האחות הנחמדה באמת עזרה." אנג'לה אמרה. "זה טוב. מותק, את מבינה מה קרה? התאונה באמת פגעה בראש שלך." "אה כן, אני יכולה להרגיש." "את יכולה?" "ובכן כן, יש לי תחבושת גדולה על זה וזה כואב." "נכון…יש הרבה דברים שצריך לטפל בהם אנג'לה. אני חושב שיהיה הכי טוב אם אדם ואני ניתן לך קצת מנוחה. מחר ניקח אותך הביתה איתנו. זה בסדר?" "בטח מותק, זה נשמע טוב!" יוחנן נתן מבט לבנו. "אה, בסדר אמא. אני מקווה שתשתפרי בקרוב. אה…ביי?" אדם לא ידע מה לומר במצב הזה. "ביי מותק. נתראה מחר. אני אוהבת אתכם שניכם." אנג'לה אמרה וחייכה. מה לעזאזל קורה כאן, אדם חשב. היא קראה לי 'מותק'? היא חייכה? אליי? 'אני אוהבת אתכם שניכם'? היא אף פעם לא אמרה את הדברים האלה. "בסדר, כן…גם אני אוהב אותך אמא."

פרק 4 עסקים כרגיל

בחזרה בבית אדם ישב על מיטתו. אביו אמר לו ללכת לישון ושידברו עם מועצת החברה אחרי בית הספר. אחרי הפגישה הם ילכו לאסוף את אמו. בדרך הביתה, המחשבה על האחות הסקסית גרמה לאדם זקפה אבל הוא איבד אותה מהר, כשהוא חשב על איך היא התייחסה אליו ועשתה מהלכים על אביו. הוא נשכב על מיטתו ובהה בתקרה. איך חייו ישתנו עכשיו כשאמא שלו במצב הזה? אדם היה חייב להודות לעצמו שהוא לא ידע מה אמו עושה בעבודה או אפילו מה החברה עושה. לא משנה, הוא חשב. אם זה משהו יותר מסובך מספירה עד עשר היא לא תוכל לעשות את זה בכל מקרה. איזו מחשבה משוגעת. אמא שלו בקושי יכולה לספור עד עשר. בית הספר היה די קל לאדם. הוא יכול היה לעבור בלי להשקיע מאמץ באף אחד מהשיעורים שלו. לפחות אמו נתנה לו את זה. כמובן ש'לעבור' לא עמד בסטנדרט של אמו. היא התעקשה שהוא יהיה בראש הכיתה אבל היו לו דברים אחרים בראש. דברים שאמא שלו לא יכלה להבין. אמא שלו החדשה לא יכלה אפילו להבין מילים ברמה של כיתה ה'. אדם נאנח. יוחנן גם היה על מיטתו. הוא חשב על אשתו כשהם נפגשו. היא הייתה בת 18, הצעירה ביותר בקולג'. יוחנן התקבל לקולג' בזכות מלגת כדורגל. הוא היה קוורטרבק מבטיח אז. בנו לצערו לא התעניין בספורט, רק ב'עבודה על הגוף'. אנג'לה לא הייתה רק גאונה, היא הייתה יפהפייה. אנשים השוו אותה אז לדוגמנית צעירה בשם כריסטי טרלינגטון. בהתחלה, יוחנן חשב שאין לו סיכוי איתה. השאיפות שלה עלו על כל ניסיון של סטודנטים אחרים. יום אחד היא באה אליו, ישבה איתו ודיברה על כך שהם צריכים להתחיל לצאת. ההיגיון שלה היה טהור. היו לה שאיפות בעולם העסקים שנשלט על ידי גברים. בעל קוורטרבק ייתן לה כניסה להרבה אנשים חשובים. יוחנן לא היה אכפת למה היא הציעה לצאת אבל הוא לא התכוון לומר לא. הפעם הראשונה שהם קיימו יחסי מין, היא הייתה קרה וקלינית. לא הייתה תשוקה, רק משהו שהיא הייתה צריכה לסבול במערכת היחסים שלהם. היא הייתה על גלולות למניעת הריון מסוג כלשהו. שבועיים אחרי שיוחנן לקח את בתוליה, היא אמרה לו שהוא הכניס אותה להיריון. היא הייתה על גלולות למניעת הריון מסוג כלשהו. בתחילה, יוחנן חשב שהיא נכנסה להיריון בכוונה כדי ללכוד אותו לנישואים. הדרך שבה היא האשימה אותו והייתה באמת כועסת הראתה לו שזה באמת היה תאונה. היא הציעה להפיל את התינוק אבל יוחנן לא הסכים לזה. זה הרגיש לא נכון, רגשית. לאשתו לא היו מחלוקות כאלה. במוחה, התינוק הזה עמד בדרכה לקריירה שלה. זה היה מחבל בהצלחה שלה לפני שהיא אפילו סיימה את הלימודים. אז יוחנן הציע לטפל בילד. הקורסים בקולג' לא נתנו לו שום מושג מה הוא רוצה לעשות כקריירה והוא חשב שהמשחק בכדורגל היה מבטיח יותר בכל מקרה. הוא יכול היה להתאמן ולהתחרות עם ילד, הוא חשב. ואז, כשהוא יזכה בטבעת הראשונה שלו, אנג'לה תיקח צעד אחורה מהקריירה שלה ותתמקד בילד ובבית בעצמה.