ארבעה מאותו סוג, מרים חנה! הגיע הזמן שתורידי את החזייה המכוערת הישנה הזו! אפילו מקצה הבית, הקול של סבתא שלי הדהד – מספיק כדי להעיר אותי משנתי העמוקה. "את רמאית! תעשי הכל כדי לראות את הציצים השמנים שלי!" "את לא טועה," סבתא צחקה. "עכשיו תפסיקי להתמהמה ותוציאי אותם!" מעולם לא שמעתי את סבתא שלי – או את החברות שלה – מדברות כל כך בקול רם לפני כן. כששמעתי את הצעקות לראשונה, דאגתי שסבתא נפלה, או שאולי פורצים פרצו לבית והורסים את המקום. אבל לא. רק סבתא והחברות השיכורות שלה, נהנות מהחיים הישנים שלהן, כנראה. עם כל הרעש, הייתי סקרן לראות מה בדיוק הן עושות. פתחתי את הדלת בשקט ככל שיכולתי והתגנבתי במורד המסדרון. כשקרבתי לדלת חדר האוכל, יכולתי לשמוע את כולן צועקות וצוחקות כמו נערות. "הפטמות שלך נראות גדולות יותר מהפעם האחרונה שראינו אותן, מרים חנה. עשית משהו?" עוד צחוק רועם מכולן, וצלצול כוסות. "תשתקי ותפזרי את הקלפים, זונה זקנה!" ככל שידעתי, סבתא כמעט ולא שתתה, ולא עישנה שנים. אבל הלילה, יכולתי להריח סיגרים וליקר חזק. ומתחת לזה, משהו מחניק, ומעורפל… מזיע. כמו חדר הלבשה, אבל הרבה יותר מתוק. הצצתי מעבר לפינת הדלת וראיתי שתי ישבנים עצומים, חיוורים, מלאים בצלוליטיס ולחוצים חזק לתוך שלבי הכיסא בחדר האוכל. זה היה, הבנתי עם תערובת של זוועה והשתאות, החברה של סבתא שלי, רות – אישה שעד לרגע זה, ראיתי רק מרחוק באירועים בכנסייה, מוכרת מאפים בשמלה ארוכה. עכשיו, היא ישבה ליד השולחן של סבתא בכל תפארתה הגדולה, המנומשת, בת ה-75, שערה הכסוף אסוף בקוקו רפוי, ולבשה רק משקפיים עם מסגרת שחורה גדולה וחיוך. רות לקחה לגימה קשה מהוויסקי שלה, הרימה את הקלפים שלה ונאנחה. "מה הבעיה, רות. את לא אוהבת איך שמרים חנה מחלקת?" "תזדייני, כלבה. אני רק מנסה לזכות בתחתונים המזדיינים שלי בחזרה." עוד סבב של צחוק. מהמקום המסתור שלי מעבר לדלת, לא יכולתי להאמין למה שאני רואה. כולן ישבו סביב השולחן במצבים שונים של כמעט עירום: מרים חנה – החברה הכי טובה של סבתא – שהיו לה, זה נכון, ציצים ארוכים ורפויים עם עטרות חומות בגודל של צלחות תה, שהיו מונחות כרגע ברשלנות על גבי מותן של תחתוני סאטן ורודים גדולים; גברת סולומון הקטנה מהבית השכן, שראיתי בעבר רק מרחוק מנופפת מהגינה שלה, עכשיו כפופה מעל השולחן בבגד גוף מחטב בצבע שזוף וגרבי לחץ שחורים עד הברך, בוהה בכרטיסים שלה; וכמובן רות השמנה והעירומה, מקללת את היד הנוכחית שלה, ערימה גדולה של בגדים מושלכים על הרצפה לידה. רק סבתא נראתה שמצליחה במשחק: היא עדיין הייתה לבושה – יחסית – בחלוק משי לבן ארוך שנצמד לגופה הרך והמפואר בצורה שגרמה לי לחשוב, לראשונה בחיי, למה סבא המנוח שלי התחתן איתה מלכתחילה. היא בטח הרגישה שאני בוהה, כי סבתא הרימה פתאום את מבטה והסתכלה ישר בעיניי. הרגשתי שהלב שלי מדלג פעימה. "אוי, בועז, חמודי! אני מצטערת! הערנו אותך עם כל הרעש?" היא דיברה אליי ברוגע כאילו הרגע נכנסתי ללימוד תנ"ך בשולחן ארוחת הבוקר. השאר פנו להסתכל עליי, באותה רוגע, וחייכו מתוקות. לפני שהספקתי לומר משהו, מרים חנה – תמיד הפטפטנית – דיברה. "אוי, תראו! לבועז יש זקפה גדולה!" הסתכלתי למטה וראיתי, לזוועתי, שהיא צדקה. לא רק שיצאתי איכשהו מהחדר עירום לגמרי, אלא שהזין שלי היה נפוח לגמרי ועומד ישר בכל תפארתו של בן 18. "אוו," גברת סולומון הצטרפה, בוחנת אותי בעיון מעל המשקפיים שלה, "וזה נראה חזק, גם! לא כמו הזקפות החלשות שאני רגילה להן!" עוד פיצוץ של צחוק. "תשאיר את זה לילד כמו בועז להופיע עירום במסיבת פוקר סטריפ!" מרים חנה צחקה, הציצים הענקיים שלה רועדים. "ועם הזין שלו כבר עומד להתפוצץ!" הן צחקו שוב, והרימו כוסות למרים חנה. הרגשתי שהפנים שלי מתחממות, ופניתי לברוח מהחדר. אבל לפני שהספקתי, רות הזיזה את משקלה ותפסה אותי בזרוע. "חכה, בחור צעיר," רות אמרה, סיגר בפיה, בוחנת אותי מלמעלה למטה כאילו הייתי רהיט יקר במיוחד בשוק הפשפשים. "בוא נראה מה יש לנו כאן." "אוי, תיזהר, בועז," סבתא צחקה. "כולם יודעים שרות כמעט משתינה מעצמה למראה זין צעיר ורענן." כולן צחקו, אבל רות כבר לא חייכה. "זו האמת," היא אמרה, מועכת את הסיגר שלה ביד אחת בעוד השנייה נשארת בחוזקה סביב זרועי העליונה. היא בהתה בגלוי בזקפה שלי עכשיו, כמו חתול שעומד לקבל אוכל. "אני אולי מזדקנת," היא לחשה. "אבל אני מבטיחה לך, הכוס שלי עדיין מלא במיץ." "תני לו לראות את זה, רות," סבתא אמרה. "כן," מרים חנה הצטרפה. "תני לילד לראות איך נראה כוס אמיתי." רות נשענה לאחור בכיסאה ובמבט מלא על השולחן, פישקה את ירכיה הגדולות והרועדות ככל שיכלה, חושפת אחד מהשיחים האדומים והעבים ביותר שראיתי אי פעם. היא אולי הלבינה למעלה, כמו שאומרים, אבל למטה…
נראתה רעננה מתמיד. שיער כתום-בהיר וצפוף כיסה כל סנטימטר באזור המפשעה שלה, מהטבור ועד לאמצע הירכיים, והתפשט על פני שני הירכיים, כמו שמיכה ג'ינג'ית מגונה. עם ידה החופשית, היא הגיעה למפשעה הגדולה שלה. קצות אצבעותיה נעלמו לרגע, ואז התפשטו כדי לחשוף כוס ורוד-בהיר, נפוח במיוחד וכבר מבריק. שנייה לאחר מכן, הריח שלה הכה בי, גולמי ומעופש כמו פליז ישן. עם בושה עזה, הרגשתי את הזין שלי קופץ מהסירחון הטהור של המפשעה שלה. רות נהמה קצת, כאילו היא עומדת להפליץ, אבל במקום זאת כל הכוס שלה התרחב החוצה, פולטת שלולית עבה של נוזל שקוף שזרם על לחיי התחת השעירות הגדולות שלה והציף במהירות את המושב של הכיסא שלה. "אמרתי לך שהיא משפריצה!" סבתא צווחה בהנאה. מרים כבר צעקה בקול רם, אפילו יותר מהרגיל. "תראי לו, רות! תראי לבועז איך אישה בוגרת עושה את זה!" גברת סולומון שתקה, אבל שתי ידיה היו מתחת לשולחן והיא רטטה אותן בפראות. רות משכה אותי בגסות לעברה, ואני נתתי לה. עם ידה השנייה–עכשיו חלקה ומבריקה מההפרשה הגסה שלה–היא תפסה אותי בקצה הזין ודחפה אותו ישר לתוכה. הרגשתי את הפופיות המדהימה של הכוס שלה עוטפת אותי כמו כפפה רטובה ודביקה. עם זריזות מפתיעה, היא כרכה את ירכיה השעירות חזק סביב מותניי ותפסה את התחת שלי בשתי ידיה, כך שלא הייתה לי דרך לזוז אלא לדחוף ישר לתוכה. היא נהמה שוב והרגשתי את הנרתיק המטפטף שלה מתכווץ ותופס את הזין שלי כמו יד שלישית. "איך זה מרגיש, בחור צעיר?" היא לחשה. יכולתי רק לייבב בתגובה. "הו, הוא לא יחזיק מעמד הרבה זמן בכוס הזקנה והמלוכלכת הזו," סבתא צחקה, עם גאווה מוזרה מסוימת. והיא צדקה. תוך שניות, הרגשתי את הצטברות הנוזל בבסיס הזין שלי, וידעתי שאני כנראה כבר דולף כמות בלתי נתפסת של נוזל טרי ישר לתוכה. התחת שלי התכווץ ללא שליטה. הרגשתי מדהים–אבל גם מאוד מתבייש במהירות שלי–אבל אף אחד בשולחן לא נראה מוטרד. "תן לה!" צעקה בתיה. "זה נכון, בועז!" סבתא צעקה מהצד השני של השולחן. "תראה לה מה יש לך!" היית חושב שהיא ביציע במשחק ליגת ילדים, ולא צופה בנכד היחיד שלה חורש את החברה השמנה והעירומה שלה על שולחן האוכל. גברת סולומון המשיכה לא לומר כלום, אבל עצמה את עיניה בחוזקה ורעדה. "זה בסדר, בועז," רות אמרה לי באוזן, פתאום רכה, למרות הסירחון של עשן, אלכוהול וכוס ישן שמטפטף ממנה. "אתה יכול לגמור בתוך הכוס הרטוב הגדול הזה כמה שאתה צריך." זה היה זה. השרירים שלי התקשחו, הזין שלי קפץ, והרגשתי מה שהיה חייב להיות חצי ממשקל הגוף שלי עולה בזין שלי ונשפך ממני. האגן שלי נדחף בפראות לתוכה, הכי חזק שאפשר. היא רק חייכה, תופסת פעמיים חזק יותר ומקבלת כל דחיפה פראית כמו מקצוענית ותיקה. כל מה שיכולתי לעשות היה לצרוח. "אוי אלוהים! אני גומר כל כך הרבה! אוי אלוהים! פאאאאאק!!!" "בועז! אתה בסדר?" בום. שמעתי את דלת החדר נפתחת. פתחתי את עיניי למראה סבתא בדלת, בלבוש הלילה והחלוק שלה, רצה לחדר. "בועז! צעקת כאן! הכל בסדר?" אוי אלוהים. חלום. רק חלום. חלום מאוד אינטנסיבי, מאוד דפוק. "אני כל כך מצטער, סבתא!" עדיין הייתי על הגב, מביט בה עכשיו, רק חצי ער. החלום עדיין היה טרי בראשי, ולא יכולתי ליישב את המראה המתוק והטהור של סבתא כאן מולי עם כל מה שראיתי זה עתה. או ליתר דיוק, כל מה שחשבתי שראיתי. "זה היה רק חלום, סבתא. רק חלום ממש… מפחיד…" "ובכן תודה לאל שאתה בסדר," היא אמרה. "אתה כאן עכשיו, ובטוח." "תודה, סבתא. ואני מצטער שוב שהפחדתי אותך." "ובכן," היא אמרה, "אני יודעת כמה חלומות יכולים להיות אינטנסיביים. במיוחד בגילך…" עם זאת, היא הביטה למטה למיטה ונתנה לי חיוך קטן ומוזר. "אני אהיה בסדר, סבתא." "בסדר," היא צחקה. "ובכן, ארוחת הבוקר מוכנה. ו, אה… ברגע שתקום, נראה לגבי קבלת סט מצעים חדש למיטה הזו." מצעים חדשים? מה לעזאזל זה אמור היה להיות? אוי פאק. עיניי נפתחו לרווחה, והבטתי למטה. לא רק ששכבתי עירום לגמרי מולה, עם חצי-זקפה בולטת שעדיין פועמת כנגד הרגל שלי. אלא שכל הבטן שלי–ורוב המיטה סביבי–היו רטובים מהראיות הבלתי ניתנות להכחשה של אורגזמה מאוד אמיתית. תפסתי את הסדינים הרטובים ועטפתי אותם סביבי. "אוי אלוהים, סבתא אני כל כך–" אבל היא קטעה אותי. "כמו שאמרתי," היא חייכה. "אני יודעת איך החלומות האלה יכולים להיות. עכשיו בוא לארוחת הבוקר." היא הלכה לכיוון הדלת, ואז הסתובבה חזרה. "אה, ואם אתה מרגיש שאתה צריך עזרה בניקוי, או… " היא רמזה באופן מעורפל לעבר המיטה. "… עם… כל דבר אחר, פשוט תודיע לסבתא שלך." ועם זאת, אלוהים יעזור לי, סבתא שלי קרצה לי, ואז יישרה את החלוק ויצאה מהחדר.