אייס ירד לבית הקפה של המלון בתל אביב בסביבות 10 בבוקר למחרת לארוחת בוקר מאוחרת. קנדיי כבר מזמן עזבה את החדר שלהם כשהוא התעורר. כשהתלבש, הוא נשבע שהוא עדיין יכול להריח אותה בחדר. עם הסיבוב הופעות בעיצומו, היא הייתה עסוקה מאוד בימים אלו. לפני שירד לארוחת בוקר, אייס בדק את אזור המטבח כדי לראות אם יש פתק ממנה. כלום. הוא בדק את הטלפון שלו – שוב, אין חדשות. כרגע, זה לא היה חשוב כל כך. הוא היה צריך להתעורר. הייתה לו הופעה לנגן. אייס התלבש, לבש את הז'קט הג'ינס שלו, ותפס את המעלית. הוא היה רעב. חברי הלהקה "פה לתחת" ישבו בשולחן, ואכלו את ארוחת הבוקר שלהם. אייס ניגש לפיטר וקרלוס מאחור, ועוטף זרוע מסופקת סביב כל אחד מהם. "היא חתמה אותנו אתמול בלילה." "מה? מי עשתה את זה?" פיטר נגס בחוסר תשומת לב בפרוסת לחם קלוי. "על מה אתה מדבר?" הוא עדיין הרגיש חצי ישן. עיניו היו מטושטשות כשהוא הגיע לקפה שלו. "קנדיי," אייס ענה, גונב כיסא פנוי בשולחנם. "קיבלנו חוזה הקלטות. אותו חוזה כמו שלכם, היא אמרה." "מעולה!" קרלוס קם ונתן לאייס חיבוק חזק וגברי. "קיבלתם חוזה! אתם ממש מגיע לכם. זה לא חוזה גדול, אבל היי, כולנו צריכים להתחיל מאיפשהו, נכון?" הוא משך בכתפיו באופטימיות. אייס נטה קדימה בקונספירציה. "אני צריך לספר לכם משהו אחר," הוא אמר. "משהו על קנדיי. משהו שאתם… אולי לא מודעים אליו." קרלוס ופיטר נטו קדימה כאילו הם עומדים ללמוד את קודי השיגור הגרעיניים, אבל הם היו בטוחים שהם כבר יודעים מה עומד לבוא. אייס גמגם. "היא… אממ… חבר'ה, אני באמת לא בטוח איך להגיד את זה, אבל…" "כן, קנדיי היא טרנסית," פלט קרלוס. "אנחנו כבר יודעים." פיטר דחף את חברו לצלעות והביט בו בכעס. הוא רצה לראות איך אייס יתאר את קנדיי במילותיו שלו, והוא התאכזב שקרלוס שחרר אותו מהקרס. אייס נדהם. "איך לעזאזל כבר ידעתם?" החתול יצא מהשק עכשיו. "כי היא הראתה לנו את הזין שלה מאחורי הקלעים איפשהו בקנדה," פיטר אמר בקור רוח. "אני חושב שזה היה באותו לילה שהיא חתמה אותנו." אייס חייך. "ישנתי איתה אתמול בלילה. היא ממש דינמיט במיטה." קרלוס ופיטר הביטו זה בזה, מחכים לפרטים עסיסיים, אבל ברגע זה, אייס הבחין בשאר חברי להקת "בויפוסי" מגיעים לארוחת בוקר. "אני צריך ללכת לספר לבנים על החוזה." הוא מזג לעצמו קפה והלך לספר את החדשות הטובות. ארבעת חברי "בויפוסי" היו באקסטזה. הם היו רשמית על השלב הראשון בסולם הרוק'נ'רול. האוטובוסים יצאו בזמן והפמליה עשתה את דרכה לשדה פתוח איפשהו בשולי תל אביב. הלהקות הביטו על גדר ההיקף לבמה של היום. המצב רוח היום, לפחות לשני החתומים האחרונים של "סוולו רקורדס", היה לא פחות מאופורי. "בויפוסי" ניגנו, מלאים באדרנלין שמגיע מחתימת חוזה הקלטות טרי. כרגיל, אייס רקד על הבמה עם פלאג אנאלי גדול בתחת. הוא הוריד את מכנסיו רגע לפני השיר האחרון, התכופף והפריד את לחייו, מראה את בסיס הפלאג לקהל. הוא שמע שאגות בתגובה. הוא הוציא אותו רגע לפני שהשיר האחרון התחיל והחזיק אותו גבוה כמו גביע. "פה לתחת" לא סבלו מאף תקלה טכנית שהטרידה חלק מההופעה שלהם באוסטין. הם קרעו את הבמה. הכל הלך בצורה מושלמת, והקהל שאג בהערכה. כשחברי "פה לתחת" ירדו מהבמה מזיעים, שתי הלהקות הרגישו על גג העולם. קרלוס ופיטר כל אחד תפסו בירה קרה מאחורי הקלעים. "אני הולך לבדוק את חדר האוננות," אמר אייס. "אני רוצה לראות מה קורה שם. אני מרגיש חרמן בטירוף עכשיו." "תדווח כשתסיים?" פיטר שאל, מסיים את הבירה שלו. "אני סקרן." "גם אני, בגלל זה אני בודק את זה," אייס צעק מעל כתפו. "אם אתה כל כך סקרן, למה שלא תבוא איתי?" לעת עתה, פיטר היה מרוצה לתת לאייס להיות החלוץ. "כי הרגע ירדתי מהבמה ואני מזיע כמו חזיר." הוא הניח מגבת על כתפיו. "אתה בטוח?" אייס פיתה. "אני יכול לספר לך הכל על קנדיי בדרך." לתופף בלהקת מטאל כבד היה עבודה קשה, והצמא של פיטר נשאר לא מרווה. הוא פתח בקבוק בירה נוסף ולקח לגימה. הסיפורים של אייס על הלילה שלו עם קנדיי יכלו לחכות. "תהנה," הוא נופף, מעביר את המגבת על פניו המזיעים. אייס פתח את הדלת לחדר האוננות. זה לא היה חדר במובן המילולי; זה היה יותר כמו פלטפורמה פתוחה שהוקצתה לאוננות ציבורית. הפלטפורמה הכילה כמה ספסלים וכיסאות, וקופסת טישו, בקבוק חומר סיכה וסל מלא קונדומים ישבו על שולחן סמוך. אף אחד אחר לא היה שם. כולם או נהנו מההופעה של "פמבו הוטרס" או שתו בירות. אייס משך בכתפיו. כמה רגעים לאחר מכן, הוא היה עירום, חוץ מהז'קט הג'ינס שלו – זה היה פריט הלבוש היחיד שנשאר נוגע בעורו. הוא ישב על ספסל ונרגע, מאזין לריפים הרחוקים כשהרוח האביבית מלטפת את אשכיו. הוא ירק על ידו, עצם את עיניו והתחיל ללטף. הוא לא התכוון להיות לבד. השמש הייתה בחוץ והזין שלו היה בידו; מה עוד גבר סקסי יכול לרצות? הזין שלו התחיל להתנפח ולגדול כשהוא הנהן בקצב עם הריפים הלוהטים של "פמבו הוטרס". "מיינד אם אני מצטרף?" אייס פתח את עיניו, מצמצם מעט כשהוא מביט לשמש. הוא ראה גבר עומד
לידו. אס העריך שהוא היה בסביבות ארבעים, אולי ארבעים וחמש. בכושר מספיק, אם כי מתחיל להתעייף מעבודה וגיל. אס זיהה מבטא דרומי עבה ואיטי וריח חריף של טבק ללעיסה. "חיכיתי שמישהו יופיע כאן." "תהיה אורחי," אמר אס. "מישהו צריך להפעיל את החדר הזה איכשהו, לא?" האיש התפשט, קיפל את בגדיו לערימה מסודרת. הוא ישב ליד אס והתחיל ללטף את איברו הקטן. הוא שמר על מרחק מכובד מהאדם השני. אס הרגיש מחויב לנסות לפתוח בשיחה חלשה. "אתה מטקסס?" "כן, בטח, ילד. נולדתי וגדלתי שם, ויש לי את הנשק והתחמושת להוכיח את זה. הקרוואן שלי נמצא בפארק לא יותר מחמש עשרה מיילים מכאן." אס סגר את עיניו שוב, אבוד בעולם שלו של מטאל כבד ואוננות ידנית. "אפשר לשאול אותך שאלה?" שאל הטקסני מפארק הקרוואנים. "בטח." "אתה הבחור היפה שהיה בלהקה הראשונה? ההוא עם הפלאג בתחת?" אס צחק. "כן, זה הייתי אני." הוא חייך כשסגר את עיניו שוב. אס הרגיש יד על האשכים שלו, ואז פה על קצה איברו. כשהוא פתח את עיניו בהפתעה, הטקסני מפארק הקרוואנים שאב את איברו לתוך פיו כמו שואב אבק. "אחי, תירגע," התחנן אס. הטקסני מפארק הקרוואנים הוציא את איברו של אס מפיו רק מספיק זמן כדי להתייחס לחששותיו של אס. "אני יודע מה אני עושה, ואתה, ילד יפה מהעיר, עומד לגלות כמה טוב אנחנו מוצצים בטקסס." אס הרגיש לשון גסה ורטובה מלטפת את אורכו של איברו. ידו של הטקסני הייתה רטובה מרוקו, ואיברו של אס היה רווי. זה היה אחד המציצות הכי רטובות שאס קיבל אי פעם. "אחי, אני…" "תשתוק," אמר הטקסני, דוחף את אצבעו הרטובה והמחוספסת עמוק לתוך פי הטבעת של אס. הוא מצא את בלוטת הערמונית של אס מיד. איברו של אס התחיל להתכווץ, והטקסני מפארק הקרוואנים שאב אפילו חזק יותר. אס הטה את ראשו לאחור ושחרר עמוק לתוך גרונו של הזר עם אנחה מסופקת. הוא הביט למטה על הבחור הרעב כורע בין ירכיו. לא טיפה אחת מהזרע שלו הלכה לאיבוד. הטקסני בלע. "אהבת את זה, ילד יפה?" הוא חייך כשהוציא את אצבעו מפי הטבעת של אס. "כן, בן זונה, אני יודע שאהבת." אס מצמץ. "לא צחקת כשאמרת שאתה יודע מה אתה עושה." הטקסני מפארק הקרוואנים לקח כמה טישו וניגב את הרוק מידו. "תגיד לחברים שלך. השם לא חשוב, אתה יכול לקרוא לי טקס. אני אהיה כאן כל היום, אוכל כמה שיותר זרע חם של מטאליסטים שאני יכול להשיג." אס לא היה בטוח איך להעביר את החדשות. "אני חושב שזה אמור להיות חדר אוננות, טקס. כאילו, זה אמור להיות מקום שבו אנשים מוציאים את האיברים שלהם ומאוננים, ו…" "אתה אומר לי שאנשים כאן יתלוננו על פה רטוב ורעב?" "אתה צודק, טקס." עם כל השלווה שאס יכול היה לגייס אחרי האורגזמה, הוא ניגב את איברו והתלבש. הוא עזב את חדר האוננות וחזר מאחורי הקלעים. הטקסני מוצץ האיברים ישב על ספסל, מחכה בסבלנות שמישהו אחר יופיע. הוא לא נראה ממהר. ראשו התנדנד קדימה ואחורה בקצב הריפים. * "קרלוס," אמר אס. "יש בחור בחדר האוננות…" קרלוס חייך. "טוב, כי אחרת זה היה מת…" "תשתוק!" צעק אס. "איזה טקסני זקן ומכוער. הוא אמר שהוא יהיה שם כל היום. אני חושב שהוא חיכה למישהו למצוץ, ואני כנראה הייתי הראשון. הוא מכוער כמו החטא, אבל אלוהים, איזה פה." פיט, שעמד בקרבת מקום ושמע, הרים גבה ספקנית. הוא קיפל את זרועותיו על חזהו בהתנגדות. "חכה. אין סיכוי שהוא היה טוב כמוך, פיט," הבהיר אס. "אם מציצה הייתה ספורט אולימפי, היית זוכה בזהב לאמריקה. אבל הוא היה נלהב, נמרץ, ורטוב בצורה מטורפת. בכל מקרה, אני יודע שזה אמור להיות חדר אוננות, אבל…" "למה זה משנה אם אנשים מקבלים מציצה או אפילו מזדיינים שם?" שאל פיט. "אם הייתי מאונן ליד זר, לפחות הייתי מסתכל על האיבר שלו ושואל אם אני יכול לגעת בו. אולי תשאל את קנדיי מה הכללים?" אס ליטף את סנטרו. הוא זכר שראה סל של קונדומים על שולחן. אם החדר היה מיועד אך ורק לאוננות, למה שיהיו קונדומים? "לא ראיתי אותה מאז אתמול בלילה, והיא כבר הלכה כשהתעוררתי הבוקר." מחשבותיו של אס נדדו. הוא חשב עליה. למרות שהוא חלק חדר עם קנדיי אתמול בלילה, הוא לא היה בטוח איפה הוא עומד. אולי זה היה רק ללילה אחד, ובנוסף, היא הייתה עסוקה מאוד עכשיו בארגון הסיור והמופע של היום. אולי עדיף לתת לאירועים להתפתח כפי שהם. * הלילה התחיל לרדת. ההופעה של קליניקת בטא הייתה עצומה, וקונטלאפר ניקו אחריהם. הקהל השתגע. קרלוס, אס ופיט היו כולם מאחורי הקלעים, אבל מהמקום שלהם, הם יכלו לראות את חדר האוננות. הוא היה פעיל, אבל אס לא יכול היה לדעת מרחוק אם הטקסני מפארק הקרוואנים עדיין שם. היה חשוך. הם שמעו תו סינתיסייזר מאיים ורועם שהיה עמוק מספיק כדי לחדור לנשמות. היפנוסיסי עלו לבמה בחושך מוחלט. קצב תופים איטי ומסתובב התחיל. גיטרת הבס הצטרפה, משלימה את הקצב הכהה והמתמשך. גיטרה מייללת שטה מעל הקצב לפני שהצטרפה אליו בנעילת מתכת הדוקה. מאחוריהם, על מסך ענק, התחילה ספירלה היפנוטית. תמונות של חזה גברי, גופים, ירכיים, שוקיים, ישבנים, אשכים ואיברים החלו להופיע. קרלוס עמד מאחורי פיט. כשהריף האיטי והחודר חדר
עורות ונשמותיהם, אף אחד מהם לא הצליח להוריד את עיניו מהחזיונות המפורשים של הפנטזיה המינית הגברית. פיט חזר לאחור והכניס אגודל נואש לחגורת החבר שלו. "חדר אוננות," הוא אמר. "עכשיו." קרלוס לא הספיק להגיב. פיט תפס את ידו של החבר שלו והוביל אותו. הם פתחו את הדלת ומצאו אולי חמישה עשר מטאליסטים עם שיער ארוך מאוננים באיטיות, אבל האווירה השתנתה באופן דרמטי כשבחור רעב לזין הופיע במרכז החדר, הוריד את הג'ינס עד הקרסוליים, והתמקם בעמדה. קרלוס אכל את התחת של החבר שלו לכמה שניות וירק על הזין שלו לפני שנכנס אליו. רוב החבורה בחדר האוננות זיהתה את המטאליסט המקסיקני הסקסי מ"פה לתחת", ותהו אם הם עומדים לקבל תצוגה מקרוב של שם הלהקה שלהם. אף אחד לא היה בטוח מי היה התחתון. אייס עקב אחריהם לחדר. פיט היה צריך זין שני בתוכו והתחנן שאייס ימלא את פיו. ברגע שהזין של אייס נחת על הלשון של פיט, הוא ידע שהוא יהיה בר מזל אם יצליח להחזיק מעמד רק כמה שניות. ברגע שפיט הביא אותו קרוב, אייס הוציא את הזין שלו מהפה שלו ואונן על פניו של פיט. פיט אהב את זה בטירוף. תור נוצר, וכל בחור שהכניס את הזין שלו לפה של פיט נדהם כמה מהר הוא גמר אותם. קרלוס שמר על קצב איטי ויציב בתחת של החבר שלו, דוחף בקצב עם הפולס השטני של היפנוסיסי. האדמה רעדה עם ריפים מטאליים אפלים. המסך מאחורי היפנוסיסי הראה לולאה של פטמות, שקי אשכים, בתי שחי, רגליים, ירכיים, תחתונים וזינים ענקיים פולטים זרע בהילוך איטי. השמועה התפשטה בחדר. בקרוב, כולם למדו שהתחתון עם השיער האדום באורך הכתפיים והנמשים הסקסיים היה פיט, המתופף של "פה לתחת". אף אחד לא זיהה את פיט כשהוא וקרלוס נכנסו לחדר, אבל הם בהחלט הכירו אותו עכשיו. אף אחד מהם לא ישכח לעולם את הפה המדהים שלו. קרלוס לא יכול היה להתאפק יותר. עם גניחה, הוא פרק עמוק בתחת הסקסי של המתופף שלו. למרות שלא היה פה לתחת הלילה, המשתתפים בחדר האוננות לא היו צריכים להרגיש מאוכזבים. אחרי שעה, הסט של היפנוסיסי הסתיים והאורות נדלקו. פניו של פיט היו מכוסים בזרע יבש. הוא בטח בלע חמישה עשר, אולי עשרים מטענים. אולי אפילו יותר; הוא איבד ספירה. קרלוס עזר לפיט לקום. הוא מצא מגבת לנגב את פניו וצווארו של החבר שלו. "אתה בסדר?" השיער של פיט היה מרוח בזרע. "כן," הוא ענה, נוגע בפניו, "הלסת שלי כואבת, אבל זה צפוי. הבטן שלי מרגישה קצת מוזר, אבל." קרלוס חייך, צוחק קצת. "כנראה בגלל שבלעת אגם של זרע." "אני מרגיש שכבר אכלתי את ארוחת הבוקר של מחר," פיט חייך, מעסה את הלסת שלו. "זה היה שייק חלבון רציני." השיער שלו היה סבוך. קרלוס ידע שהחבר שלו היה מוצץ זין ברמה אלוהית, אבל הוא לא ידע עד עכשיו כמה הוא רעב לזרע. או שאולי הסט של היפנוסיסי עורר אותו איכשהו. כשקרלוס הביט לאחור לבמה הריקה עכשיו, הוא ראה את אותה לולאה אינסופית של זין שניתן למצוץ בקלות, יורה חבלים עבים של זרע בהילוך איטי, שהוא ראה באוסטין אחרי שהיפנוסיסי סיימו באותו לילה. הוא לא יכול היה להפסיק להסתכל על זה. הפמליה התפזרה וחזרה למלון. צוותי הדרך שלהם עבדו שעות ארוכות לתוך הלילה, מפרקים את הבמה ואורזים את הציוד של כל להקה להובלה להופעה הבאה. בחזרה במלון, פיט התקלח זמן רב, שוטף זרע יבש מהשיער שלו. הוא צחצח שיניים במשך עשר דקות לפני שטיפס למיטה ליד קרלוס. החבר שלו ישב על כריות, צופה בחדשות בטלוויזיה, אבל ברגע שפיט היה מוכן למיטה, הוא כיבה את המכשיר. הוא נישק את פיט על הלחי. "נשמעתם מדהים היום. התופים שלך הרעידו את האדמה." פיט התהפך כדי להתמודד עם הסולן שלו. "הדבר הכי טוב בלהיות המתופף ב'פה לתחת' הוא לראות את התחת הסקסי שלך מתנדנד מצד לצד בזמן שאתה מנגן. זה כמעט היפנוטי." קרלוס נתן למילה 'היפנוטי' להדהד לרגע לפני שהכניס את הלשון עמוק לפה של פיט. "מעולם לא ראיתי מישהו מוצץ זין כמוך בחיים שלי," הוא אמר, מלטף את השיער האדום העבה של המתופף שלו ונוגע בפניו היפות עם הנמשים. בטח, פיט אהב למצוץ זין, אבל הוא לא זכר אי פעם שהיה כזה רעב לזרע כמו שהוא היה הלילה. הוא לא הגיב להערה של קרלוס כי הוא היה שקוע במחשבות, תוהה מה קרה לו. הוא תהה אם החזיונות על הבמה של היפנוסיסי עוררו אותו בצורה עמוקה, מוזרה ולא מוסברת. מחר היה יום מנוחה, והם יכלו לישון מאוחר. הם ייסעו לניו אורלינס אחר הצהריים בזמן להופעה למחרת. יהיה הרבה זמן לפיט לחשוב באוטובוס. לעת עתה, הוא נכנע לשינה. יציאה לאור; כניסה ללילה. במקום אחר במלון, אייס המעט מבולבל העביר את המפתח שלו ופתח את הדלת לחדר המלון הריק שלו. השקט הרגיש כמו אנטי קליימקס. הוא לא שמע מקנדי כל היום, למרות שהוא לא ניסה ליצור איתה קשר גם כן. הוא ידע שהיא עסוקה, והוא לא רצה להסיח את דעתה מהמשימות שלה. זה היה יום ארוך ומלא אירועים לכולם, ואייס היה מוכן לישון. הוא התפשט ונכנס לתא המקלחת. הוא נתן למים החמים לזרום על השיער הארוך שלו ועל גופו הרזה, וכשהוא חשב על האישה הטרנסית הסקסית שהוא זיין אתמול בלילה, הזין שלו התחיל לגדול. הוא שפך קצת מרכך שיער לכף ידו והתחיל לאונן. תמונות של קרלוס, פיט וקנדי חלפו במוחו כשהוא ירה חבל אחרי חבל של זרע על קיר המקלחת. הוא נתן ל
הוא שטף את איברו המותש במקלחת, אבל השאיר את ה-DNA שלו להתייבש על הזכוכית. הוא כיבה את המים והושיט יד למגבת. התוכנית שלו הייתה לפשוט על המיני בר, לצפות בטלוויזיה ולישון עד מאוחר מחר, אבל אתה יודע מה אומרים על תוכניות הכי טובות. הטלפון שלו צלצל. זו הייתה קנדי. הוא לא הצליח להגיע אליו בזמן, מה שאומר שהיא הייתה צריכה להשאיר הודעה. הוא רץ אליו ובהה בטלפון, יודע שהמילים שלה מצטברות. לבסוף, הוא שמע את הביפ, והוא השמיע מחדש את ההודעה שלה. 'היי, אסי,' היא התחילה, 'אני רק מתקשרת להגיד שההופעה של בויפוסי היום הייתה מדהימה. תודה על ההופעה! תהיתי אם תהיה פנוי למשקה לילה. יש לי בקבוק שמפניה מקורר בשביל שנינו. אני בחדר 811, תעלה ותדפוק. אנחנו לא חייבים לעשות כלום אם אתה לא רוצה, אבל… טוב… אני ממש מחבבת אותך, אסי, ואולי נוכל פשוט לשכב במיטה עם כוסות שמפניה, לשחק אחד עם השני… אולי למצוץ אחד לשני עם שמפניה בפה… עשית את זה פעם?… הבועות מדגדגות יפה… ובדרך אגב, אהבתי את הדרך שבה זיינת אותי אתמול בלילה…" אסי לא טרח להקשיב לשאר ההודעה. הוא לבש את המינימום הנדרש על ידי החברה, רץ למסדרון ולחץ על הכפתור לקומה ה-8. קנדי פתחה את הדלת עם חיוך. היא לבשה את חולצת ה-Boipussy/A2M שאסי נתן לה באוטובוס לפני כמה ימים, ולא כלום נוסף. זה בקושי הכיל את הציצים המזויפים הגדולים שלה, ואסי יכול היה לראות את הזין שלה מציץ מתחת לשוליים. "היי, רוקסטאר," היא לחשה, מרפרפת בריסים שלה. "אני שמחה שקיבלת את ההודעה שלי. בבקשה תיכנס." אסי כמעט נמס. היא הייתה לוהטת כמו אש. "תודה על ההזמנה, קנדי, אבל אני לא יודע למה אני כאן. אני לא בקטע של בנות," הוא התחנן, כמעט מנסה לשכנע את עצמו שהוא לא צריך להיות כאן. היא סגרה את הדלת מאחוריו. "או, מתוק שלי, אני יודעת," קנדי לחשה. "פשוט תעמיד פנים שאני בן. תראה," היא אמרה, מצביעה על הזין הרפוי הקטן שלה. "יש לי גם צעצוע של בן." היא עצרה לרגע. "רוצה… רוצה לשחק עם הצעצוע שלי?" אסי נפל על ברכיו, מריץ את הלשון והשפתיים שלו על ראש הזין המתוק של קנדי. הוא שמע את הציוצים והגניחות הנשיות שלה כשהוא הרגיש אותה מתקשה בפיו. היא שמה את ידיה על ראשו של אסי כשהיא מחזיקה אותו במקומו, מזיינת בעדינות את פניו. היא גמרה בפיו, גונחת קלות. אסי בלע, מלקק את הזין המתוק שלה נקי. "הסיום המושלם ליום מושלם," הכריזה קנדי. אסי זיהה את השורה משיר של Sonic Youth. הוא רצה להישאר איתה הלילה, אבל הוא לא היה בטוח אם ההזמנה שלה נמשכת עד כדי כך. חוץ מזה, היא בדיוק אמרה 'סיום מושלם'. הוא חשב שאולי כדאי לו לחזור לחדר שלו. "זה היה יום ארוך," הכריזה קנדי. "אבל כמו שאמרתי, יש לי בקבוק שמפניה פתוח." היא מזגה לו כוס בועות כמו גם אחת לעצמה. היא רוקנה את הכוס שלה מיד וזרקה אותה לעבר הקיר. אסי נרתע, מצפה שהכוס תתנפץ לאלף רסיסים, אבל היא קפצה חזרה. הכלי היה מפלסטיק, בדיוק כמו הציצים המתוקים שלה. "עבדתי כל כך קשה היום," קנדי נאנחה. "אני צריכה להתקלח. רוצה להצטרף אליי?" היא רפרפה שוב בריסים המזויפים שלה.