© 2024 דוליי לורנס-טאונשנד. כל הזכויות שמורות. המחבר טוען לזכות להיות מזוהה כמחבר של סיפור זה בכל חלקיו. כל הדמויות מקוריות, וכל דמיון למישהו חי או מת הוא מקרי בלבד. סיפור זה או כל חלק ממנו לא יועתק או ישומש בכל דרך שהיא ללא אישור כתוב מפורש מהמחבר, למעט ציטוטים קצרים בביקורת או פרשנות.
כל הסיפור של חלום של עדי הוא על ירח הדבש של עדי ופול יראקי על היאכטה חלום של עדי. הסיפור מתחיל ביום שאחרי האירועים של חלום של עדי – שמחה לעולם.
כל המשפחה בירח דבש
פרק 1
הקדמה
בתחילת דצמבר, ד"ר עדי רוזנברג ובנותיה התאומות סנדי ומדלין נסעו מדנוור לניו יורק המערבית לבקר את חברתה של עדי, ד"ר לוסי קוציס, ואז לנסוע לטורונטו לחג המולד. למרבה הצער, עדי נתקעה בסופת שלגים של אגם ניו יורק המערבית ונסעה לתוך תעלה בכביש כפרי. האדם היחיד שיכול היה לעזור לה היה פול יראקי, שבבעלותו בקתה קרוב למקום שבו היא נכנסה לתעלה. פול הגיע עם טרקטור ולקח את עדי החשדנית ובנותיה בחזרה לבקתה שלו, שם הם חיכו לסיום הסערה. הם נתקעו בבקתה כמעט שבוע, והחשד הפך לחברות, וכשהם למדו להכיר זה את זה, החברות הפכה לאהבה. הם יצאו מהשלג מאורסים עם תוכניות להתחתן בערב חג המולד. כשהם הגיעו לביתו של פול, כל חייה של עדי השתנו, והיא הבינה שהיא ובנותיה לא צריכות עוד לחסוך ולהתאמץ כי פול די עשיר, והוא אפילו נתן לעדי יאכטה לחג המולד.
<><><><><> ֎ <><><><><>
הכל על האנשים שאתה אוהב
ד"ר עדי רוזנברג, עכשיו גברת עדי יראקי, עמדה משתאה במטבחה. כשבעלה החדש, פול יראקי, בנה מה שהוא חשב שהוא מטבח גורמה, הוא הלך עד הסוף. מהתנור הגז הכפול עם שמונה מבערים ועד המקרר הרחב של 48 אינץ', המטבח הזה היה מדהים, ועדי הרגישה נבוכה ממנו. המטבח היה עצום, ועדי לא. עדי הייתה קטנה, עגלגלה, שמחה ומלאת חיים עם רישיון לעסוק ברפואה. יש לה פנים יפות, לא יפות כמו דוגמנית אופנה, אלא יפות כמו 'אלוהים שלי מי זו המלאכית הזו'. יפה כמו נערת חווה נורווגית. יפה כמו אמא צוחקת שעוזרת לילדיה לצבוע תמונות. יפה כמו רופאה מודאגת כמעט דומעת שמנסה לתת למטופל שלה חדשות רעות. והיא נמוכה, לא נמוכה כמו פיטר דינקלג'. היא הייתה גבוהה ממנו בארבע וחצי אינץ'. היה לה חוש הומור נהדר על זה, כי כשהיא קבורה בהר של הלוואות סטודנטים, כשהבעל שלה עזב אותה כשהיא הייתה בחודש שמיני להיריון, ולהיות אם חד הורית לתאומות פגים במשך חמש שנים, אתה חייב שיהיה לך חוש הומור טוב. זה ועוד רצון חזק, זיכרון חד כמו מלכודת דובים, וחברים מדהימים.
זה היה רק חודש קודם לכן כשהיא נסעה מדנוור לפגוש את חברתה הקרובה ביותר, לוסי קוציס (מבוטא "קוצ'יס") כשהיא נתקעה בסופת שלגים בניו יורק המערבית ונכנסה לתעלה. היא ובנותיה חולצו על ידי ד"ר פול יראקי, קצת מתבודד עם שבעים וחמישה דונם ובקתה, ובית בעיר. ובית בפלורידה… בעצם, שני בתים בפלורידה, ועשרה סוכנויות פורד. היא לא גילתה על כל זה עד אחרי שהם התחתנו בטקס נרות בערב חג המולד. לחג המולד היא נתנה לבעלה החדש שעון וארנק, וספל קפה שאמר, "אנחנו אוהבים אותך אבא!" עם תמונה של התאומות. לפול, אלה היו המתנות הנפלאות ביותר שהוא יכול לדמיין. הוא השתמש בספל הקפה שלו כל יום ושטף אותו בעדינות כשהוא סיים. עדי רכשה אותם בכסף שהיה לה ולא הייתה מודעת כלל לערכו הכספי של פול, כך שהמתנות הקטנות הללו באו מהלב שלה ורוקנו את הארנק שלה. בתמורה פול נתן לה את האחוזה הוויקטוריאנית שלו, מכונית חדשה, יאכטת ספורט של שבעים ושניים רגל, שני בתים בפלורידה (בבעלות משותפת עם אחיה וגיסתה), בקתה בשבעים וחמישה דונם של יער, תריסר תרנגולות, ואז נתן לה חשבון מלא של הכסף שלהם. שום דבר מזה לא ריגש את עדי כמו כשהוא נתן לתאומות לוח לתלות בחדר שלהן שמכריז לעולם שהוא מאמץ אותן.
בבוקר שאחרי חג המולד, עדי חיכתה שהמכונת קפה של בון תסיים סיר טרי ולחברתה היקרה לוסי שתגיע. היו להן תוכניות לארוחת בוקר של יום הקופסאות (מה שזה לא יהיה), ולאחר מכן פעילות שפול לא תיאר לה מלבד לומר שזה מסורתי.
"בוקר טוב, גברת יראקי!" הפתיע את עדי מתוך מחשבותיה. זה היה אחיו של בעלה, יוחנן, ואשתו מייסי. יוחנן הוא גרסה קצרה וצעירה יותר של בעלה של עדי, פול, ומייסי היא בחורה שחורה גבוהה, רזה ומדהימה שנולדה וגדלה בכפר דייגים בקוויבק, מה שנתן לה את המבטא הצרפתי הכי מקסים. כשזה מגיע למראה, מייסי ועדי הן הפכים מוחלטים. מייסי גבוהה, רזה והעור שלה שחור עמוק. עדי נמוכה, עגלגלה ובהירה מאוד, אבל מהרגע שהן נפגשו, הן התאהבו. לאף אחת מהן לא הייתה אחות ועכשיו הן מתקרבות כמו התאומות של עדי.
"בוקר טוב יקירתי! המקלחות בחדר הזה כל כך נפלאות!" אמרה מייסי כשהיא נישקה את בעלה.
"חכי עד שתנסי את האמבטיה," אמרה עדי, כשהיא מזגה ליוחנן ומייסי כוס קפה. זה היה מסורת ליוחנן ומייסי יחד עם כל מי שרוצה לבלות את החגים בבית של פול, ועדי עודדה את המסורת הזו. כרגע, הבית הוויקטוריאני הגדול מאכלס את פול ועדי…
אנדי, יוחנן ומייסי, התאומים, ההורים של אנדי, הרולד והתר דריסקול, לוסי קוסיס, גאס דידומיסיו, קטרינה מייס (האחות המועדפת על אנדי), וונקה הלברדור השוקולדי. פול כרגע לוקח את קטרינה לשדה התעופה כדי לחזור לדנוור. היא הספיקה לבלות רק כמה שעות בבאפלו והיא ואנדי היו ערות מאז ארבע בבוקר משוחחות. כאשר יוחנן ומייסי, עדיין בפיג'מות של חג המולד (הם ערכו מסיבת פיג'מות בערב חג המולד בזמן שאנדי ופול בילו את ליל הכלולות שלהם בבקתה של פול) ישבו ליד השולחן הגדול בארוחת הבוקר הגדולה, לוסי חזרה מהעבודה. לוסי קוסיס היא רופאה מומחית לריאות ומנתחת חזה ידועה ולמרבה הצער, היא בילתה את ליל חג המולד במחלקת החירום של המרכז הרפואי המחוזי מבצעת ניסים של חג המולד אחד אחרי השני. לוסי גבוהה, אתלטית, ובעלת מראה פשוט מאוד. היא אישה נפלאה עם חיוך זוהר, אבל היא מרגישה שהיא מכוערת, ולכן היא משקיעה את ליבה ונשמתה להיות טובה בכל דבר אחר בחיים. היא רוכבת אופניים, רצה, גולשת וכל דבר אחר שהיא יכולה לעשות כדי להימנע מגברים. זה לא עבד כי גאס דידומיסיו, קבלן מקומי, התאהב בה עד מעל הראש, אבל היא מנסה (ללא הצלחה) לשמור אותו במרחק כ'חבר'. לוסי הגיעה לבית של אנדי, גוררת את גופה המותש ממשמרת של 16 שעות ב'מועדון הסכינים והאקדחים' של המרכז הרפואי המחוזי והתיישבה ליד השולחן. חברתה הטרייה, אנדי יראקי, הביטה בה ברחמים. לא להיות מנתחת, אנדי רק יש לה מושג כללי מה קורה בלילות הקשים האלה, אבל העצב על פניה של חברתה וכתמי הדם על הסרבל שלה סיפרו את כל הסיפור. ולסיום הכל, לוסי פספסה את עזיבתה של חברתה קטרינה בחצי שעה. היא נחרה כמה פעמים, עיניה דומעות מבכי כל הדרך מבאפלו לספרינגוויל. "אני חייבת לצאת משם…" היא אמרה לאנדי, "איזו אישה חותכת את בנה בן ה-3 רק כי היא כועסת על אביו?" היא הורידה את ראשה לזרועותיה שהצליבה על השולחן. "חיות," היא לחשה, והדמעות החלו שוב. "חיות מתייחסות לילדיהן טוב יותר." אנדי שמה את משקפי הקריאה שלה, הפכה לד"ר אנדי, והתיישבה בניסיון לנחם את חברתה הוותיקה, אבל זה לא עזר, היא לא יכלה להציל את הפעוט החתוך, אבל הוא היה רק הראשון בסיוט של 16 שעות מלאות דם שהיה ערב חג המולד של ד"ר לוסי קוסיס. יוחנן ומייסי מיד ניגשו לעזרת חברתם, אבל לוסי הייתה בלתי ניתנת לנחמה. יוחנן היה כומר בכנסייה ומייסי הייתה כומר מוסמך עם דוקטורט בתיאולוגיה ופסיכולוגיה, אבל שום דבר שיוחנן ומייסי אמרו לא עזר ללוסי לשחרר את הזוועות של 16 השעות האחרונות. היא זעקה באימה על ילדה בת 13 בהריון ו'אבא התינוק' שלה בן ה-28 עם סכין, והיא הורידה את ראשה שוב וצרחה. גופה רעד מבכי. היא נופפה לכל מי שניסה לדבר איתה על המשמרת שלה דרך הגיהנום. גאס, אלמן גבוה בן חמישים ומשהו, ירד במדרגות האחוריות והביט במצב ונענע בראשו. "זה לא הדרך לעשות את זה," הוא אמר. "לוסי צריכה משהו אחר." הוא התכופף ולחש לה, ואז לקח את ידה והיא קמה לאט. עם גאס מוביל את הדרך, הם ירדו במדרגות המרתף האחוריות. החברים כולם משכו בכתפיהם, מצפים שאולי גאס ייקח אותה לספה בחדר המדיה לחיבוק, אבל קול הליכון בשימוש עלה במדרגות. "אני אלך לבדוק עליה," אמרה ד"ר אנדי, והיא ירדה במדרגות. "אני לא יכולה לרוץ עם הדברים האלה. הם כולם רפויים." לוסי עמדה על הליכון, מחזיקה את רגלי הסרבל שלה ומנפנפת בהם. "אז תורידי אותם," אמר גאס. "אם זה יגרום לך להרגיש יותר בנוח, אז תורידי אותם ורוצי." היא התיישבה על הספסל וקרעה את מכנסי הסרבל שלה מעל הנעליים, ואז עלתה על ההליכון בתחתונים והתחילה לרוץ קלות. היא שחררה את שערה, ואז קשרה אותו שוב בצורה חמורה יותר והתחילה לרוץ. מהר יותר ומהר יותר היא הלכה, רצה, מקללת, בוכה. היא הורידה את חולצת הסרבל שלה, נשארה בגופיית טי-שירט וזרקה אותה על פני החדר בצעקה, "למה אנשים עושים את החרא הזה…?" היא רצה, רגליה מטושטשות, הלאה והלאה עד שהתעייפה, עייפה בגוף כמו שהייתה בלב, וניסתה לדחוק את הצרחות של הילדים החתוכים מהראש שלה היא האטה, התקררה בהליכה לכמה דקות, ואז ירדה מהמכונה ועברה לגאס והתחילה לבכות על כתפו. גאס לא היה בטוח איפה לשים את ידיו על המנתחת הכמעט עירומה שנשענה עליו לתמיכה. מהצד השני של החדר, אנדי ניסתה לאותת, "פשוט תחבק אותה!" ולבסוף גאס הבין ושם את זרועותיו סביב לוסי. היא משכה אותו חזק יותר ורעדה, ואז נרגעה. גאס הוביל אותה לחלק האחורי של חדר הכושר. "בואי, תרגישי טוב יותר אחרי מקלחת חמה, ואולי סאונה." כשהוא הוביל אותה דרך דלת חדר ההלבשה, הוא קרא לאנדי, "את יכולה לעלות לחדרה ולהביא לה משהו ללבוש?" "אין בעיה." אנדי עלתה לחדר שלוסי השתמשה בו במהלך החגים ומצאה תחתונים, סוודר וזוג ג'ינס נחמד. היא הביאה אותם חזרה למטה והשאירה אותם עם גאס, שחיכה מחוץ לחדר ההלבשה. "איך הפכת למאמן כל כך נפלא?" שאלה אנדי את גאס. הוא רק חייך. "כשיש לך שלוש בנות שכולן מצטרפות לנבחרת הריצה, אתה לומד מהר." אנדי חזרה למטבח ומייסי שאלה, "איך היא?" "יותר טוב."
גבי שם אותה על הליכון וגרם לה לרוץ. היא מתקלחת עכשיו." בחזרה במטבח, השיחה הייתה על הזוועות שלוסי סבלה. אפילו יוחנן ומרים, שחג המולד שלהם אמור להיות עליז ובהיר כשהם חוגגים את הולדתו של ישו, מכירים היטב את הסיבה לעונה: חטא. "כל שנה, וזה נהיה גרוע יותר," אמר יוחנן, "אנשים משתכרים במהלך החגים ואז מתחילות המריבות." "זה רע גם בירושלים," אמרה ענת. "אין מה לעשות. מחוז ירושלים פשוט משחרר אותם." לוסי בסופו של דבר עלתה למעלה מייבשת את שערה החום הארוך במגבת. "מה שלומך, מותק?" שאלה ענת. "אני סיימתי עם בית החולים המרכזי. אני אעשה סיעוד בבית לפני שאחזור לבית המטבחיים הזה." בית החולים המרכזי נמצא בשכונה מסוכנת ורואה את הגרועים שבגרועים עם אלימות כנופיות, אלימות במשפחה ואלימות סמים. "שמח שגבי הצליח להוריד אותך למטה ולתת לך לשרוף קצת מהכעס הזה," אמר יוחנן. "כן, הוא היה הג'נטלמן המושלם," היא אמרה, ואז עשתה פרצוף כועס והכתה את גבי בבטן עם גב ידה. "מה עשיתי?" שאל גבי. לוסי נתנה לו מכה קלה בראש. "כלום, זה מה שעשית! מה הבעיה איתך—הא? אתה רואה בחורה, ברור שהיא פגיעה רגשית, ברור שהיא צריכה גבר חזק, הא?" היא עשתה תנועות עם אגרופה שהשאירו ספק במוחו של אף אחד למה היא מתכוונת, "בום בום בום, אבל מה… אתה משאיר אותה תלויה! מה הבעיה איתך, פרדו? איזה חבר אתה, הא?" גבי נראה באמת מופתע. "אני מקווה שאת צוחקת." היא החזיקה את פניו ביד אחת מתחת לסנטר וניערה את פניו קצת. "כן… בעיקר." ואז היא התקרבה ולחשה באוזנו, "תודה שלא ניצלת אותי," ונישקה את לחיו. הוא הניח את ידו על לחיה ועיניהם בחנו זה את זו, "בשבילך כל דבר," והם התנשקו בעדינות. ואז היא עמדה לידו, מתקרבת כדי להנות מחומו. "את בסדר, מותק?" שאלה ענת את חברתה. "עוד לא, אבל אני אהיה בקרוב." והיא לא רצתה להוסיף. "אז… מה זה גבר חזק?" שאלה ענת. גבי הסמיק ומלמל, אבל מרים, גיסתה היפה והאלגנטית של ענת עם עור שחור מוקה יפהפה, אמרה כשהיא מביטה לתוך הקפה שלה, "זה מה שקיבלת אתמול בלילה בשתיים ארבעים וחמש." "אני… אנחנו… אה… אה." גמגמה ענת, מבינה את הרעיון. שתיים ארבעים וחמש בלילה זה למה הכוס שלה כל כך כואבת. היא הביטה בלוסי ואמרה, "את חייבת לספר לי איך ידעת את זה." "איפה ארוחת הבוקר המסורתית של יום הקופסאות?" שאלה מרים לפני שלוסי יכלה לענות. "איזה עצלן הפסיד במירוץ מהיר אתמול בלילה והיה אמור להכין ארוחת בוקר," אמרה ענת. "האם אמרתי להכין? או שאמרתי לספק?" אמר שאול כשהוא נכנס למטבח. "בואו נעמיס חברים. איתן מחכה לנו בוורזלים." סבא וסבתא דריסקול הבטיחו לשמור על התאומים כשהם יתעוררו מהיום הפעיל ביותר בחייהם הקטנים, אז השישה נכנסו לרכביהם ונסעו את כמה הבלוקים לוורזלים ומצאו את ה'מיל בר' פתוח. <><><><><> ֎ <><><><><> יום הקופסאות הם יכלו ללכת ברגל, אבל הרכבים שלהם היו מלאים במתנות שצריך היה להעביר בין החולים, הקשישים והנזקקים של ספרינגוויל והמטפלים שלהם. כשנכנסו לוורזלים, הם מיד ראו כמה שתיינים כבר לוגמים בירות מהחבית בקצה הרחוק של הבר. יוחנן הלך ישירות לשניים הרגילים, בעוד שאול הלך לבר כשהוא מושך את ענת ביד. איתן ושאול הביטו זה בזה לרגע. "קולונל," אמר שאול בברכה. "קולונל," השיב איתן, ואז תווי פניו היפניים הבלתי ניתנים לפענוח נשברו בחיוך כשהם לחצו ידיים, "הפיזור אתמול היה נהדר." איתן ואשתו היו אורחים בסעודת חג המולד אמש בביתו של שאול. "אני מקווה לראות סעודה שוות ערך הבוקר." איתן חשב לרגע, הצמיד את אצבעותיו ואמר, "אני אפתח קופסת סלט פירות נוספת." שניהם צחקקו ואיתן המשיך, "השולחן כבר ערוך מאחור." יוחנן הופיע, והצביע על שני השתיינים המוקדמים, ואמר, "אתה יכול להביא להם ארוחת בוקר כדי לספוג את הבירה הזו? שים את זה על החשבון של אחי." "יעשה, אבא." אשתו של איתן, יוליה, בחורה קשוחה אם אי פעם הייתה אחת כזו, הביאה קערות של ביצים מקושקשות, צלחות של בייקון, ערימות של ביסקוויטים עם רוטב נקניק בצד. היא ראתה את שאול וברכה אותו, "בוקר טוב, קולונל." "בוקר טוב גם לך, סמל. רוצה להצטרף אלינו היום?" "לארוחת בוקר או להפצה?" "שניהם, אם אפשר." הנג"ד הקשוחה עיוותה את פניה וחשבה, "אני עדיף להישאר כאן, חוץ מבית האחיות של הרחמים. יש לי חברים שם." בית האחיות של הרחמים הוא בית אבות שהיה אחד מהתחנות הרגילות שלהם ביום הקופסאות. "אני אדאג שמי שיגיע לבית האחיות יאסוף אותך." לאחר שכולם ישבו ליד השולחן, יוחנן אמר ברכה והם התחילו לאכול והסבירו ללוסי וענת שיום הקופסאות הוא חג בריטי ישן שבו "דוורים, נערי שליחויות ומשרתים מסוגים שונים" ציפו לקבל תשר לחג המולד. זה לא חג בארה"ב אבל בקנדה, למחרת חג המולד הוא חג לאומי, ומכיוון שמערב ניו יורק קרוב לקנדה, זה לא יוצא דופן לראות את יום הקופסאות נחגג באזור. יום הקופסאות נחגג בדרכים שונות ברחבי העולם אבל תמיד מתרכז בנתינה לפחותי המזל. הכנסייה הקהילתית של יוחנן בספרינגוויל וכנסיות אחרות בכפר מתאחדות כדי לחלק מתנות לקשישים ולנשכחים של ספרינגוויל. בזמן שאכלו, קבוצות מהכנסיות האחרות הגיעו והתיישבו ליד השולחנות ובתאים ואכלו ארוחת בוקר.
כשהארוחת הבוקר הסתיימה, האב יוחנן מבית הכנסת אליהו הנביא הרים לוח קליפבורד ושרק כדי למשוך תשומת לב. האב יוחנן היה איש נמוך, מקומט, עם שיער אפור וחיוך מדבק וכישרון לארגון. הוא קרא את ההוראות לחלוקת המתנות, משימה שהייתה משעממת, אבל האב יוחנן הצליח להוציא צחוק מהקהל כולו כשהוא עבר על כל הכללים והאיסורים. כשהוא סיים, הוא קרא לצוותים לקחת את המתנות שלהם ולצאת לדרך. הצוותים היו מורכבים משניים וארבעה אנשים וכשהם יצאו לחניה, נמסרה להם רשימת המקומות שלהם. קופסאות המתנה היו במשאית של שאול, במכונית של יוחנן, בג'יפ של האב יוחנן ובתא המטען של מכוניתו של הרב בנימין מבית הכנסת המרכזי. האנשים בדקו את הרשימה שלהם, לקחו כמה קופסאות מתנה שהיו צריכים, ויצאו לחלק את המתנות. מזג האוויר היה אופייני ליום המתנות בבאפלו; היה קר מאוד כשהם נכנסו לבר, חם ושמשי עם שלג שנמס במהירות כשהם יצאו לחלק את המתנות, וקר וגשום כשהחלוקה הסתיימה.
<><><><><>
"נו, זה הוא?" שאל האב יוחנן לאחר שהחלוקה הסתיימה והצוותים חזרו לוורזילס להחזיר את הרשימות המלאות שלהם. "כן, אבא, זו האישה שהחזיקה את ליבי בשבי במשך חמש שנים," אמר שאול, כשהוא שם יד סביב אנדי. "הוא עשה לי אותו דבר," אמרה אנדי בזמן שהיא לוחצת את ידו של האב יוחנן, "ואף אחד מאיתנו לא ידע זאת." "זה חייב להיות סיפור מעניין," אמר האב יוחנן, כשהוא מחזיק את ידיה הקטנות של אנדי בידיו. "שאול יצטרך לספר אותו, אבא. מאיה, לוסי ואני צריכות לעשות קניות לפני שאנחנו יוצאות לשייט ירח הדבש שלנו," אמרה אנדי, חסרת סבלנות לצאת לדרך. "לכו לעשות קניות ואז תעברו בבית הכנסת אליהו הנביא כשאתן חוזרות. אני אדליק נר בשבילכן." כשהבנות יצאו מהבניין וקפצו למשאית של שאול ונסעו לפארק המטעים, האב יוחנן סימן לרב בנימין להגיע לשולחנם, ואז תפס את תשומת ליבו של אייאטו והרים אצבע אחת. "אז, מה זה שאני שומע? היא החזיקה את ליבך בשבי במשך חמש שנים?" אייאטו הופיע עם קנקן בירה וכמה כוסות ו, כשהוא מכיר את הלקוחות שלו, הוא הביא גם קנקן קולה, ואז נשאר קרוב. הוא רצה לשמוע גם. "זה כנראה כלום, אבל אנחנו אוהבים לחשוב שזה היה משהו. לפני חמש שנים, הלכתי לכנס רפואי במיניאפוליס. אני חושב שזה היה בנובמבר או משהו כזה. כל מה שאני זוכר זה שהיה קר מאוד, שלושים מתחת לאפס. כשהייתי שם, פגשתי את אנדי. היא הייתה בהריון והיה לה את החיוך הזוהר הזה שיש לנשים שמחות להיות בהריון." הוא עצר ללגימה ארוכה של בירה.