הבת הנעדרת

תודה שקראת את הסיפור שלי, אני מקווה שנהנית ממנו. באהבה, מיקה xx.

יוקשייר, אנגליה

הגיע הזמן לבדוק את הכבשים, צריך לבדוק אותן לפחות פעם ביום. אם כבשה מצליחה לשכב על גבה, היא לא תוכל לקום שוב ותמות. וכבשים איכשהו מצליחות ליפול על הגב. לא יודע איך, אף פעם לא ראיתי אותן עושות את זה, אבל הן עושות את זה, ולכן המשימה הראשונה שלי בכל יום היא ללכת ולבדוק את הכבשים. שימנתי את כל הפטמות שלה, בדקתי את הנוזלים ואז הפעלתי את המסה הישנה והייתי מוכן לצאת לדרך. השמיים נראו סוערים כשיצאתי מהאסם והשארתי מאחוריי את הענן הרגיל של העשן. היא הייתה די ישנה, המסה, אבל היא הייתה מכנית בלבד, בלי אלקטרוניקה שיכולה להתקלקל, ולכן יכולתי לתחזק אותה בעצמי. מסננים חדשים כל מאה שעות, בדיקת נוזלים כדי לוודא שאין נזילות מים, שמירה עליה באסם כדי להגן עליה מהגרוע ביותר של מזג האוויר. דאגתי לה, היא עבדה טוב בשבילי, וכך הדברים צריכים להיות. קצת עשן? היא רק אומרת שלום. כשיצאתי לדרך כדי לרדת לשדה האמצעי, ראיתי מישהו יושב על הדשא ליד הכניסה שלי. רק מטייל מוקדם שנח, כך הנחתי. זה היה קצת הלם, היא נראתה כל כך כמו הבת שלי שנעלמה לפני עשר שנים. היא יצאה לטיול ולא חזרה. כלבי המשטרה עקבו אחרי הריח שלה עד לאמצע השדה התחתון ואז זהו. הריח שלה פשוט נעלם. חיפשנו בכל החווה שלנו, בכל המבנים, הנחלים, הבריכות, חיפשתי בעצמי עם מקלות, כלום. אשתי מעולם לא התאוששה והייתה חלשה וחולה מאז. כשהמגפה הגיעה היא פשוט נעלמה בשקט. כולנו היינו בסגר, הרשויות הגיעו ולקחו את גופתה ומעולם לא ראיתי אותה שוב. הם שלחו לי קופסה עם האפר שלה כמה חודשים לאחר מכן, עכשיו היא יושבת על המדף בחדר הישיבה הקדמי. זה רק אני עכשיו, החיים שלי תחת מבטה של ג'סי על המדף. טוב, החיים, כמו שאומרים, ממשיכים. השארתי את הבחורה הצעירה מאחור וירדתי לשדה האמצעי ובדקתי את כל הכבשים, כולן עומדות. טוב. אני לא מרוויח הרבה מהכבשים. יש לי קצת יותר ממאה ועשרים, ואני מסובב אותן. כל שנה אני בוחר כמה מהטלאים לשמור, בדרך כלל סביב עשרה או כך, והם מחליפים את הכבשות המבוגרות שאני הופך לבשר כבש למקפיא. זה שומר עלי בבשר. אני מגדל תפוחי אדמה, רק לצריכה עצמית, כמה בצלים לטעם. אני קונה קמח מהטחנה בעיירה הבאה, וזה מאפשר לי להכין את הלחם שלי. אני פשוט שומר את זה פשוט, שומר על עלויות נמוכות, מאה או כך טלאים כל שנה לעולם לא יהפכו אותי למיליונר, אבל זה שומר עלי באוכל. הטלאים נבדקו, בדיקה מהירה סביב הגדרות כדי לוודא שהן שלמות וחזרתי לארוחת בוקר. זה יהיה טוסט ותה. זה תמיד היה טוסט ותה. חשבתי על לגדל תרנגולות, אבל לא, תרנגולות תמיד, איכשהו, מושכות עכברים, ולא רציתי להגדיל את המשיכה של החווה לעכברים. כל מה שאכיל נשמר בפחים מתכתיים באסם. טאטאתי כל שפיכה, שרפתי מה שיכול להישרף, וניסיתי למזער את הסיכון. להוסיף תרנגולות לתערובת רק בשביל כמה ביצים לא היה שווה את זה. כשחזרתי לחצר שמתי לב שהבחורה עדיין שם. הכנסתי את המסה לאסם, בדקתי אותה כדי לוודא שמשהו לא נפל או נשבר וכיביתי אותה, מוכנה למחר. הלכתי בחזרה דרך החצר וניגשתי לבחורה שישבה על הדשא. אלוהים אדירים, היא באמת הייתה דומה למרי המסכנה שלי שנעלמה. זה היה עולם אכזרי. "את בסדר, אהובה?" שאלתי אותה. היא רק הביטה בי במבט ריק. התכופפתי ונגעתי בפניה. "אהובה, את בסדר? את צריכה עזרה?" היא רק הביטה בי, כאילו מסתכלת ישר דרכי כאילו מסתכלת על משהו מאחורי. טוב, זה היה מדאיג. היא הייתה בבירור לא בריאה באיזשהו אופן, אולי נפשית, היא לא הייתה כבשה אז לא היה לי מושג. מזג האוויר התחיל להשתנות, והיא הייתה נרטבת אם הייתי משאיר אותה כאן. "בואי, אהובה, נכניס אותך פנימה ונכין לך כוס תה." לקחתי את ידיה והרמתי אותה על רגליה ושכנעתי אותה להיכנס לבית החווה, מושיב אותה על כיסא ליד שולחן המטבח. היא לבשה את אותם בגדים שמרי לבשה כשהיא נעלמה, אבל זה אולי לא אומר כלום, ג'ינס וסוודר היו לבוש די נפוץ, כך הנחתי. "אני רק אשים את הקומקום, אהובה." כלום, אין תגובה. היא ישבה על הכיסא כמו שישבה על הדשא, פשוט יושבת, לא זזה, לא מגיבה. שמתי קצת מים בקומקום, אף פעם לא מילאתי אותו, בזבוז חשמל לחמם מים שאני לא הולך להשתמש בהם. אני יודע שיש לי פאנלים סולאריים ושאני מייצא יותר חשמל ממה שאני משתמש, ואני יודע שהתקנתי לאחרונה סוללת גיבוי כדי לעבור את הפסקות החשמל התכופות בחורף, אבל עדיין. הרגלים ישנים. שטפתי כמה ספלים, שמתי שקית תה בכל אחד וחיכיתי שהקומקום ירתח. הסתכלתי עליה מקרוב יותר. היא הייתה דומה בדיוק למרי הנעדרת שלי, או יותר נכון, איך שהיא נראתה לפני עשר שנים. אם היא הייתה חיה עדיין מרי הייתה…

הזדקנתי בעשר שנים עד עכשיו. הרדיו ברקע דיבר על האורות המסתוריים בשמיים אמש עם דיווחים מכל רחבי יורקשייר. לא ראיתי אותם, ברגע שסגרתי את החנות הייתי במיטה ונרדמתי. נזכרתי שביום שמרים נעלמה היו גם דיווחים על עב"מים. "פחח, רק צירוף מקרים," אמרתי בשקט לעצמי. הקומקום רתח ושפכתי את המים החמים לשני הספלים, ערבבתי ואז הוצאתי את השקיות ושמתי אותן בפח הקומפוסט הקטן שעל אדן החלון. טיפה של חלב בכל ספל ועוד ערבוב. שמתי ספל אחד מול הבחורה, והתיישבתי בכיסא לידה עם התה שלי. "את מבינה אותי?" שאלתי. היא הנהנה. "את יכולה להגיד לי את שמך?" ובכן, הייתי צריך להתחיל מאיפשהו. היא נראתה מפוחדת, עיניה זזו מצד לצד. "אני לא יכולה, אני לא יודעת אותו." אוי שיט, היה לה גם את הקול של מרים. איזה משחק אכזרי זה היה? "בסדר, אין בעיה. את יודעת איך הגעת לישיבה על הדשא שלי?" "לא. פשוט התעוררתי שם." "בסדר, אולי מישהו הוריד אותך שם. את זוכרת איפה היית קודם?" "לא. ישנתי ואז הייתי שם. אני יודעת שהייתי מרחפת אבל אני לא זוכרת, הכל מטושטש." "בסדר, לא נדאג. תנסי לשתות קצת מהתה שלך, אולי הוא קצת חם מדי, אז תהיי זהירה." היא הושיטה יד והחזיקה את הספל, רק החזיקה אותו לכמה רגעים לפני שהרימה אותו ושמה אותו לשפתיה. "תודה," היא אמרה ולקחה לגימה, ואז שתתה יותר ובטרם ידעתי, היא רוקנה את הספל. "וואו, נראה שהיית צריכה את זה. אתן לזה כמה דקות ואז אוכל להכין לך עוד אחד." "שירותים." היא אמרה. "בואי, זה כאן, אראה לך." לקחתי את ידה והובלתי אותה לשירותים בקומה התחתונה. היא נכנסה, התעסקה עם הג'ינס שלה והורידה אותם והתיישבה, לא סגרה את הדלת, רק ישבה והשתינה. הסתכלתי הצידה, אבל עיניי ראו את עירומה לרגע והמוח שלי מיד אגר את התמונות האלה בזיכרון. מה לא בסדר איתי? האם אני סתם זקן סוטה? עמדתי בצד ושמעתי אותה מתעסקת עם הבגדים שלה, מושכת אותם למעלה ומחזקת אותם, כך קיוויתי. העזתי והסתובבתי והסתכלתי, כן, היא שוב הייתה לבושה. היא יצאה ואני נכנסתי והורדתי את המים. היא הסתכלה עליי, "סליחה" היא אמרה. "בואי נכין לך עוד תה. תשבי." כשהיא חזרה לשבת בכיסא שמתי עוד קצת מים בקומקום והדלקתי אותו לחימום. כשהסתכלתי עליה יושבת שם, המוח שלי ערך החוצה את הבגדים שלה וראיתי אותה עירומה. ניערתי את ראשי, כועס על עצמי. אני יודע שעברו שנים מאז שראיתי אישה עירומה לאחרונה, אבל למען השם, הילדה הזו הייתה צעירה מספיק להיות בתי הנעדרת, בת תשע עשרה, עשרים לכל היותר, מה לא בסדר איתי למען השם. שטפתי את הספל שלה והכנתי לה תה טרי. "הנה, תני לזה להתקרר קצת קודם. אם את באמת צמאה אני יכול להביא לך כוס מים כדי להרגיע אותך." היא רק הסתכלה עליי וניענעה בראשה. זה היה מוזר, מעולם לא קראתי על אמנזיה, אבל היא ידעה הרבה דברים, כמו איך לדבר, לנענע או להנהן בראש, אבל נראה ששכחה כל כך הרבה אחרים, כמו שמה, או איך להשתמש בשירותים. מוזר, אבל אני לא מומחה. "את יודעת איפה את, חמודה," שאלתי, חשבתי שכדאי להמשיך לשאול שאלות דומות, נראה שהמוח שלה עובד בצורה כלשהי. "חווה." "כן, החווה שלי, את יודעת איפה זה?" "בית." זה לגמרי הפתיע אותי. האם זו מרים? יכול להיות? לא, זה לא יכול להיות, היא הייתה צריכה להיות מבוגרת בעשר שנים עכשיו, היא הייתה, אמורה, לדעת מי אני, לא, זה היה תעלול אכזרי של הגורל, לא יכולתי להעלות את התקוות שלי. "הבית שלך חמודה?" שאלתי ברעד בקולי, "את גרה כאן?" "אני לא יודעת. חווה. בית." המוח שלה היה מבולבל. האם עליי להתקשר למישהו, לרופאים אולי, ואז חשבתי על הקשיים בניסיון להסביר את המצב לפקידת הקבלה, זה יהיה בלתי אפשרי, ובכל מקרה, מה רופא משפחה יכול לעשות? כנראה מעט מאוד. הם כנראה ייקחו אותה למקום כלשהו ויבדקו אותה ולעולם לא אראה אותה שוב, לעולם לא אדע. האם היא בתי? ג'סי הייתה יודעת מיד, והייתי כועס שהיא לא כאן, והייתי כועס על עצמי שלא ידעתי. הבנתי שיש לה ריח. האם עליי להכניס אותה למקלחת אולי, אבל לא היו לי בגדים שיתאימו לה, כשאשתי ג'סי נפטרה, שלחתי את כל הבגדים שלה ושל מרים לחנות הצדקה, לא הייתי צריך אותם, הם רק תפסו מקום. פירקתי את חדר השינה של מרים ואחסנתי את המיטה שטוחה כנגד קיר אחד. המיטה היחידה בחווה הייתה המיטה הזוגית שמרים ואני חלקנו, שהייתה עכשיו שלי לבד. איך אוכל להציע לה להתקלח כשאין לי בגדים חלופיים עבורה. זה נראה מוזר, אבל היא באמת הייתה צריכה להתנקות. הנחתי שאני יכול לתת לה אחת מהחולצות שלי ללבוש בזמן שאכבס את הבגדים שלה. "היית רוצה להתקלח ולהתרענן? אני יכול לתת לך משהו ללבוש בזמן שאכבס את הבגדים שלך, או שאת מעדיפה להמשיך בדרכך לאן שהיית בדרכך?" היא הסתכלה עליי ואז

הבטתי בבגדיה. "מקלחת," היא אמרה ועמדה. "בסדר, תעקבי אחרי." הובלתי את הדרך למעלה לחדר האמבטיה. "זו המקלחת, אני אפתח אותה עבורך ואז כשתהיי מוכנה תוכלי להיכנס. המגבות כאן על המדף, והסבון על המדף הקטן. אני אלך למצוא לך משהו ללבוש." הלכתי לחדר השינה שלי ולקחתי אחת מהחולצות שלי, די גדולה, שתכסה אותה ותשמור על צניעותה. חזרתי לחדר האמבטיה לשים את החולצה במקום שהיא תמצא אותה והיא כבר הייתה במקלחת. פשוט עמדה שם, המים זורמים על ראשה. לא הייתי צריך, אבל לא יכולתי להתאפק, עמדתי וצפיתי בה, המים זורמים על גופה העירום, על שדיה, בטנה ומבושיה. היא פשוט הביטה בי כשאני מביט בה, ואז היא נראתה כאילו היא מתעוררת לחיים והסתובבה והושיטה יד לסבון. חזרתי למציאות, לקחתי את הבגדים המלוכלכים שלה ויצאתי. בדקתי את הכיסים של הג'ינס שלה, כלום, אז פשוט זרקתי הכל למכונה על כביסה מהירה בטמפרטורה נמוכה. הייתי בטוח שכל כביסה תהיה טובה יותר מאשר לא לכבס בכלל. ישבתי ליד השולחן. מה עליי לעשות. האם היא בתי שחזרה מכל מה שקרה, מאיפה שהיא הייתה? ההיגיון אמר לי שהיא לא יכולה להיות, היא הייתה צעירה מדי. ההיגיון אמר לי שהיא לא יכולה להיות מרים, אבל אז, מי היא? מאיפה היא באה? האם היא אולי אחרי מנת יתר של סמים? לא היה לי מושג על סמים, כל מה שלקחתי אי פעם היה אספירין מדי פעם. הסתובבתי לשמע רעש קל, היא עמדה שם לובשת את החולצה אבל כל הכפתורים פתוחים, מראה, חושפת, יותר ממה שהיא צריכה. עמדתי וסגרתי את הכפתורים עד שהיא הייתה צנועה, ואז עליתי וכיביתי את המקלחת ותליתי את המגבת על המתקן למגבות. בחזרה למטבח היא עמדה איפה שהשארתי אותה. "בואי מותק, בואי נשב בכיסא יותר נוח." לקחתי אותה לחדר המגורים והצבעתי על הכורסה. "כאן מותק, תשבי כאן." ישבתי מולה ואז הבנתי שאני יכול לראות בין רגליה, אלוהים אדירים, איך אני יכול להסיט את המבט? "את זוכרת את שמך מותק?" שאלתי אותה. היא הנידה בראשה. "את זוכרת עוד משהו על איפה שהיית קודם?" "קצת. הקירות היו ממתכת, וריחפתי הרבה. אני חושבת שזה היה בית חולים, הם כל הזמן עשו דברים ואז הייתי ישנה, ואז זה קרה שוב, ואז התעוררתי והייתי כאן." "בסדר, טוב, אף אחד לא יעשה עלייך בדיקות כאן, את יכולה להירגע." "כן." לא יכולתי להבין את זה, קירות מתכת, ריחוף? זה הצביע על חללית כלשהי, אבל, זה היה הכל בדיוני, נכון? "שירותים." "בסדר, את זוכרת איפה זה?" היא קמה והלכה לשירותים למטה, שוב היא לא סגרה את הדלת, אבל הפעם היא שטפה. היא חזרה והתיישבה. היא נראתה יותר מחוברת. אולי כל פעם שהיא השתמשה בשירותים היא שטפה יותר מהתרופות שהיו לה במערכת. "אני אכין עוד תה," אמרתי כשהיא חזרה לחדר. "תודה." אה, עכשיו זה היה התקדמות, תודה. הלכתי והכנתי שני תה, בקצב הזה אני אלך לשירותים באותה תדירות כמוה. שמתי את התה שלה על השולחן הקטן ליד הכיסא שלה והתיישבתי שוב מולה, ושוב עיניי נמשכו בין רגליה. "הכל מטושטש," היא אמרה. "הדברים שם אבל אני לא יכולה להבין אותם. אני לא יכולה לחבר הכל, אני מצטערת." "אל תדאגי, אני מניח שהדבר הכי טוב הוא לא לדחוף את זה או להכריח את זה. זה יחזור כשזה יהיה מוכן." "אני חושבת שאני מפחדת, אבל אני לא יודעת ממה." באותו רגע הסערה פרצה. גשם כבד התנפץ על גג האסם ורצתי לסגור את דלת הבית. היא בדרך כלל פתוחה, אבל לא בגשם. סגירתה לפחות תקטין את הרעש. כשחזרתי לחדר המגורים, הרעם הראשון רעד בבית ואחריו מיד הבזק אור חזק. הילדה נבהלה פיזית והביטה בי בעיניים רחבות ופעורות, פיה פתוח. הושטתי את זרועותיי והיא מהר קמה ורצה אליי, חיבקתי אותה בניסיון להרגיע. "זו רק סערת רעמים, הן נוטות להיות רועשות כאן, אני חושב שזה בגלל הגבעות סביבנו שהן מתחילות ממש מעלינו. זה יזוז בקרוב, אבל יהיו עוד כמה רעשים והבזקים." יכולתי להרגיש את גופה לוחץ עליי, פטמותיה קשות נלחצות לחזי למרות הבגדים שלנו, והבנתי שהיא לוחצת על הזקפה שלא ידעתי שיש לי. ניסיתי להתרחק קצת, אבל היא פשוט נצמדה חזק יותר, לחצה יותר. הייתי לא נוח, הייתי כועס על תגובות הגוף שלי, זה הרגיש לי לא נכון, אבל לא יכולתי לשלוט בזה יותר ממה שיכולתי לשלוט במזג האוויר. היא הסתובבה בזרועותיי כך שהיא פונה ישירות אליי והביטה בעיניי, עדיין לוחצת את גופה עליי, הפעם הזין שלי היה מיושר עם החלק העליון של רגליה. הו אלוהים, אבל בשביל עובי של בד. "בטוחה" היא אמרה. "זה בסדר, את תהיי בסדר." הובלתי אותה חזרה לכורסה ודחפתי אותה לשבת. התיישבתי שוב על הספה שלי, עיניי מתמקדות שוב ברווח.

בראש ירכיה. זה היה כמעט יותר מדי לשאת. כמעט. הכרתי את עיניי והסתכלתי על פניה. "כאן טוב." היא אמרה. "אני שמח לשמוע את זה, אבל מקווה שבשלב כלשהו תזכרי מאיפה את ואנחנו נוכל להחזיר אותך הביתה." "בית. אני בבית." לא הייתי בטוח. האם היא מרים? איך ייתכן? נחטפה על ידי חייזרים ואז הוחזרה? זה היה בלתי סביר, לא סביר, אבל כנראה לא בלתי אפשרי. נזכרתי במרים, כשהיא הייתה כאן, בגיל תשע עשרה עם עתידה לפניה, איך היא הייתה באה איתי לטפל בחווה, ואיך היינו מוצאים מקום מוצל ודשא ואני הייתי חוקר אותה והיא אותי, העפיפונים מסתובבים ומצפצפים באוויר מעלינו כששכבנו יחד. הזין שלי התקשה בזכרונות של אהבתנו האסורה. האם כל זה היה הזיה, האם זה היה רק המוח שלי משחק עליי טריקים? "אני צריך ללכת לבדוק את החווה, תרצי לבוא איתי, או אולי להישאר כאן ולחכות? אם תבואי נצטרך לרוץ לאסם בגלל הגשם." "אני אבוא בבקשה." פתחתי את הדלת ורצנו דרך הגשם לאסם. פתחתי את הדלת על הטרקטור ועזרתי לה לעלות, מקבל מבט מלא על ערומה כשהיא עשתה זאת. הקבינה בטרקטור לא הייתה הרבה, היא לא הייתה מגנה אם הטרקטור היה מתהפך, אבל היא שמרה על הרע ביותר של מזג האוויר. עליתי וסגרתי את הדלת. הבחורה ישבה במושב הקפיצה, אני הייתי במושב הראשי. ידעתי שאני צריך לבדוק נוזלים אבל בדקתי אותם רק הבוקר. כישלון זה פעם אחת לא יהיה סוף העולם. יצאנו מהאסם ופנינו בדרך לבדוק את הכבשים, הן נראו בסדר. כשחזרנו עצרתי ליד השער וגררתי אותו, הגשם לא היה כבד כמו קודם אז לא נרטבתי יותר מדי. תהיתי אם היא מרים אם זה היה מעורר זכרונות כלשהם. החניתי את הטרקטור באסם ופתחתי את הדלת, היא ירדה. עקבתי, סגרתי את דלת הטרקטור ורצנו לבית, סוגרים את דלת החווה מאחורינו. הייתי קצת רטוב, תליתי את המעיל שלי ליד הדלת, הוא יכול לטפטף שם. היא הייתה קצת רטובה, אבל חוץ מלהביא לה חולצה אחרת, לא היה הרבה מה לעשות. "רוצה קצת אוכל?" היא הנהנה. "אוקיי, יש לי קצת צלעות ואפונה, נוכל לאכול את זה," בדרך כלל לא היה לי הרבה, הייתי קונה רק מה שהייתי צריך, אבל במקרה קניתי כמה ימי צלעות מהמקפיא, אז נוכל לאכול אותם. היו לי גם כמה קופסאות אפונה במזווה, אז נוכל לחלוק אחת מהן. האפונה נכנסה לסיר על הכיריים והצלעות נכנסו לגריל. מזגתי כמה כוסות מים ושמתי אותם על השולחן, הפכתי את הצלעות כדי להבטיח שהן יתבשלו באופן שווה. צלעות כבש יכולות להיות קצת לעיסות, אבל מבחינתי, היעילות הכלכלית שלהן יותר ממפצה על כך. הרתחתי את הקומקום והכנתי קצת רוטב מיידי, לא הכי טוב, אבל זה יספיק. הוצאתי את הצלעות מהגריל וחילקתי אותן בין שתי צלחות, סיננתי והוספתי את האפונה, ואז מזגתי קצת רוטב מעל. שמתי צלחת אחת לפניה, השנייה בשבילי. סכינים ומזלגות מהמגירה, והיינו מוכנים. ישבתי והתחלנו. היא אכלה קצת בהיסוס בהתחלה, כאילו היא לא בטוחה בטעמים, אבל אז היא נראתה מתחילה ליהנות מהטעמים ואכלה בתיאבון. בקרוב הצלחת שלה הייתה ריקה, ידיה מחזיקות את העצמות כדי לקבל את הבשר האחרון מהצלעות. העברתי לה מגבת לנגב את ידיה. היה לה חיוך על הפנים. "טוב," היא אמרה, "טוב, תודה." היא נראתה יותר תגובתית, אולי האוכל, אולי הנסיעה בטרקטור, לא ידעתי, אבל היא בהחלט הייתה הרבה יותר ערנית מאשר קודם. עדיין לא היה לי מושג מה לעשות איתה, לא הייתה חדר אורחים, היא יכלה להישאר על הספה אני מניח, או לקחת את הצד השני של המיטה שלי. הרעם היה עכשיו רחוק מאוד אבל הגשם נמשך. רצתי לאסם לבדוק שהכל בסדר, לא אוכל לישון אם לא אעשה זאת. חזרתי לבית וסגרתי את הדלת ללילה. היה עכשיו די חשוך בחוץ, אני בטוח שהעננים הנמוכים לא עזרו. "את עייפה, רוצה ללכת לישון?" "כן. עייפה." "אוקיי, ובכן אני חושש, יש לי רק מיטה אחת, את מוזמנת לחלוק אותה, או שאת יכולה להישאר כאן למטה על הספה." "מיטה בבקשה." "אוקיי, נכון, בואי נעלה אז." עליתי, הדלקתי את האורות בחדר השינה ובחדר האמבטיה ואמרתי לבחורה. "אוקיי, יש לך את חדר האמבטיה קודם, תתרחצי, תשתמשי בשירותים מה שתרצי, אני אלך לסדר את המיטה. כשאת מסיימת, אני אשתמש בחדר האמבטיה." בחדר השינה הפכתי את השמיכה בכל צד ליד הכרית. זה כל מה שיכולתי לעשות. לא הייתה לי כותונת לילה או משהו שיכולתי להשאיל לה, ואני בדרך כלל ישן עירום. הנחתי שאני יכול להשאיר את התחתונים שלי עליי הלילה.